1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iragarki zure produktua edo marka hemen
jarri harremanetan gaur www.OpenSubtitles.org-ekin

2
00:01:39,725 --> 00:01:42,353
<i>"Beti aldenduko al naiz?
baietz uste dut.</i>

3
00:01:42,519 --> 00:01:43,771
<i>Ezinezkoa ez egitea.</i>

4
00:01:44,396 --> 00:01:47,775
Ideiak hartzen naute.
Emakume bat naiz. Nire istorioa kontatzen dut.

5
00:01:47,941 --> 00:01:49,659
Kontuan hartu nire hitzak.

6
00:01:49,860 --> 00:01:53,831
Ikusi zein gutxi erabiltzen dudan
horrek ematen dizkidan pribilegioak».

7
00:01:54,448 --> 00:01:58,373
<i>Hasi berriro "Emakume bat naiz".
Baina lehenengo esan ezazu zeure buruari</i>

8
00:01:59,453 --> 00:02:01,376
<i>"Emakume bat naiz" egia da.</i>

9
00:02:01,622 --> 00:02:03,044
<i>Ulertu, Saida?</i>

10
00:02:03,248 --> 00:02:06,172
<i>Hasi hortik.
Zure istorioa kontatzen duzu.</i>

11
00:02:06,501 --> 00:02:07,878
<i>Egia da.</i>

12
00:02:08,629 --> 00:02:11,599
"Emakume bat naiz.
Eta nire istorioa kontatzen dut.

13
00:02:12,049 --> 00:02:14,222
Erakarri nituen gazteen artean

14
00:02:14,384 --> 00:02:16,182
neuk nabaritu nuen bat izan zen.

15
00:02:16,428 --> 00:02:19,181
Nire begirada haren gainera erori zen
bereziki.

16
00:02:19,389 --> 00:02:22,108
Ez nintzen konturatu
lortu nuen plazerra.

17
00:02:22,267 --> 00:02:24,816
Besteekin flirtatu nuen,
ez berarekin.

18
00:02:24,978 --> 00:02:27,322
hura ikusi nahi nuen,
ez ezazu mesedez».

19
00:02:27,481 --> 00:02:29,483
<i>Eskerrik asko, Saida. Maelisse?</i>

20
00:02:30,025 --> 00:02:30,867
<i>"Badirudi</i>

21
00:02:31,026 --> 00:02:33,449
lehen maitasuna hasten da
zintzotasun honekin.

22
00:02:34,196 --> 00:02:37,621
Agian bere gozotasuna
atsegiteko gogoa murrizten du.

23
00:02:37,824 --> 00:02:39,622
Aldi berean, behatu ninduen

24
00:02:39,826 --> 00:02:42,249
beste gazte batzuekin alderatuta.

25
00:02:42,412 --> 00:02:45,882
Erreserbatuta,
oraindik pentsakorrago.

26
00:02:46,083 --> 00:02:49,553
Zerbait serioagoa zegoen
haren eta nire artean.

27
00:02:49,878 --> 00:02:52,677
Beste batzuek ongi etorria eman zioten nire xarmari.

28
00:02:52,881 --> 00:02:56,306
Batzuetan sentitu nuen ez zela
axolagabe haiekin,

29
00:02:56,927 --> 00:03:00,557
baina hain nahasia, ezin nuen
esan zer pentsatu nuen berataz

30
00:03:00,722 --> 00:03:03,066
ezta neure buruaz ere».

31
00:03:03,183 --> 00:03:06,437
«Elizatik irten ginen.
Gogoan dut poliki-poliki ibili nintzela.

32
00:03:06,603 --> 00:03:08,105
Erritmoa murriztu nuen.

33
00:03:08,271 --> 00:03:10,649
Sentitzen nuen
leku hori utziz.

34
00:03:10,857 --> 00:03:16,159
Nire bihotzari zerbait falta zitzaion,
baina ez zekien zer zen.

35
00:03:16,488 --> 00:03:19,332
Ez zekiela diot.
Agian egin zuen,

36
00:03:19,491 --> 00:03:25,294
izan ere, alde egin nuenean, askotan buelta ematen nuen
utzi nuen gaztea ikusteko

37
00:03:25,455 --> 00:03:27,878
beragatik egin dudala jakin gabe».

38
00:03:28,291 --> 00:03:29,463
Zer esan nahi du

39
00:03:29,626 --> 00:03:32,300
bere bihotza
zerbait falta zen?

40
00:03:40,303 --> 00:03:43,477
Begirada trukatzen duzunean,
gurutzatzen zarenean

41
00:03:43,598 --> 00:03:46,852
eta biek begirada trukatzen duzue
berez,

42
00:03:47,728 --> 00:03:49,696
lehen begiratuan maitasunez bezala,

43
00:03:49,896 --> 00:03:54,367
ba al dago zerbait
gutxiago edo gehiago zure bihotzean?

44
00:03:55,152 --> 00:03:56,074
Eli...

45
00:03:56,403 --> 00:03:57,495
Damutu?

46
00:03:59,156 --> 00:04:02,000
Damua ez hitz egiteagatik
pertsonari.

47
00:04:02,159 --> 00:04:03,752
Zuretzat damua da?

48
00:04:04,619 --> 00:04:07,793
Beraz, damua zerbait gutxiago da
zure bihotzean.

49
00:04:07,998 --> 00:04:11,298
Damua ez betetzeagatik
zure bihotzeko hutsunea.

50
00:04:11,418 --> 00:04:12,670
Eskerrik asko, Eli.

51
00:04:14,838 --> 00:04:18,263
Jarrai gaitezen pasarte honetan
eta konparatu

52
00:04:18,508 --> 00:04:21,182
<i>Clèvesko printzesari.</i>

53
00:04:21,428 --> 00:04:25,058
Batez ere lehenengo aldiz elkartzen denean
Nemours dukea.

54
00:04:26,057 --> 00:04:28,685
Gainera, pentsatzea nahi dut

55
00:04:28,852 --> 00:04:32,857
aurredestinazioaren ideiari buruz
euren topaketetan, ados?

56
00:04:33,690 --> 00:04:37,866
Gertatzen dena, adibidez,
lehen begiratuan maitasunez.

57
00:04:38,195 --> 00:04:40,789
Egia esanda,
etzan ahal badut, egingo dut.

58
00:04:40,989 --> 00:04:43,037
Baina ez dut hiru hilabete itxarongo.

59
00:04:43,200 --> 00:04:45,248
Lau egun besterik ez dira behar.

60
00:04:45,827 --> 00:04:48,626
Nork itxaron behar du
hiru hilabete uzteko?

61
00:04:48,789 --> 00:04:50,883
Apur bat desiragarria dirudi.

62
00:04:51,416 --> 00:04:52,338
Pixka bat?

63
00:04:52,501 --> 00:04:54,378
Ordubete besterik ez zuen eserita!

64
00:04:54,878 --> 00:04:56,300
Segundo bat besterik ez.

65
00:04:56,630 --> 00:04:58,382
Thomasek zuri begira jarraitzen du.

66
00:04:58,548 --> 00:04:59,549
Nire atzean?

67
00:04:59,883 --> 00:05:01,430
Begira. Ezin du ikusi.

68
00:05:02,385 --> 00:05:03,682
Begira jarraitzen du.

69
00:05:03,845 --> 00:05:06,098
Bai, eta ez da lehen aldia.

70
00:05:07,390 --> 00:05:09,108
Zurekin erabat sartuta dago.

71
00:05:11,228 --> 00:05:12,855
- Inoiz konturatu?
- Tira!

72
00:05:13,063 --> 00:05:15,657
Eman atsedena.
Ikusi dut hura egiten.

73
00:05:16,399 --> 00:05:18,493
Gutako edozein izan daiteke.

74
00:05:20,612 --> 00:05:24,082
Gailurra dabil.
Begira dezakezu.

75
00:05:24,241 --> 00:05:25,458
Ez zaitut sinesten.

76
00:05:25,617 --> 00:05:27,585
- Ziur nago ahal duzula.
- Zer al daiteke?

77
00:05:27,744 --> 00:05:30,042
Zer uste duzu?
Kartetan jolastu?

78
00:05:31,081 --> 00:05:34,051
Agerikoa da
biak elkarrengan zaudete.

79
00:05:34,417 --> 00:05:36,636
Polita da.
Guztiz posible da.

80
00:05:40,715 --> 00:05:42,934
Serio, zintzilikatu zaitu.

81
00:05:44,052 --> 00:05:45,645
Bera gustatzen zaizula uste duzu?

82
00:05:46,721 --> 00:05:48,519
Noski, fisikoki.

83
00:05:49,599 --> 00:05:50,725
Bai, polita da.

84
00:05:50,892 --> 00:05:52,394
"Bai" baino gehiago.

85
00:05:52,561 --> 00:05:54,939
Polita da, baina ez da Brad Pitt.

86
00:05:56,565 --> 00:05:57,532
Nahiko gertu!

87
00:05:57,691 --> 00:05:58,783
Egia esan, bera da.

88
00:05:58,942 --> 00:06:00,910
Eskolan gure aukerak txarto daude.

89
00:06:01,570 --> 00:06:02,662
Bai, eta gero?

90
00:06:02,779 --> 00:06:05,407
Beraz, deitu zuen eta esan nion.

91
00:06:06,449 --> 00:06:07,450
Joan da.

92
00:06:07,617 --> 00:06:09,790
Zin dagizut, hain da poltsan!

93
00:06:14,791 --> 00:06:17,385
Utzi buelta emateari, Amélie.

94
00:06:19,170 --> 00:06:20,888
Oso astuna da.

95
00:06:21,131 --> 00:06:22,804
Bere lagunari begiratu nion.

96
00:06:22,966 --> 00:06:24,434
Bera ere ez da txarra.

97
00:06:24,718 --> 00:06:25,685
Hugo?

98
00:06:25,969 --> 00:06:27,437
Erabat polita da.

99
00:06:27,596 --> 00:06:29,815
Ez gehiago Vincent.
Hugo da orain.

100
00:06:29,973 --> 00:06:31,816
Vincent bere ahizparekin dago.

101
00:06:32,309 --> 00:06:33,481
Hain bero dago.

102
00:06:55,999 --> 00:06:57,421
Gehiago izan al dezaket?

103
00:07:09,262 --> 00:07:10,514
Oso ona da.

104
00:07:11,640 --> 00:07:12,641
Beste batzuk?

105
00:08:08,029 --> 00:08:09,076
Eskerrik asko.

106
00:08:45,567 --> 00:08:47,490
Zer da?
Eser naiteke hemen?

107
00:08:47,652 --> 00:08:48,699
Nahi baduzu.

108
00:08:53,867 --> 00:08:55,335
Eguraldi honek txarra egiten du.

109
00:08:55,952 --> 00:08:57,044
Zoramena da.

110
00:09:03,460 --> 00:09:04,632
Zein da liburua?

111
00:09:04,794 --> 00:09:06,637
Marivaux-en <i>Marianneren bizitza.</i>

112
00:09:06,796 --> 00:09:09,549
Aurkezpen bat egin behar dugu.

113
00:09:10,467 --> 00:09:12,469
- Interesgarria?
- Harrigarria da.

114
00:09:14,971 --> 00:09:17,144
- Jubenil bat zara?
- Bai, eta zuk?

115
00:09:17,474 --> 00:09:19,147
Senior. Zientzian.

116
00:09:21,144 --> 00:09:21,986
Gustura?

117
00:09:22,145 --> 00:09:24,523
Ez da gustatzen zaidala.

118
00:09:24,689 --> 00:09:26,362
Matematikan oso ona naiz.

119
00:09:27,484 --> 00:09:28,986
Eta institutu ostean?

120
00:09:29,569 --> 00:09:31,492
Musikan lan egin nahiko nuke.

121
00:09:31,654 --> 00:09:33,622
Hasi diskoetxe bat.

122
00:09:33,990 --> 00:09:36,618
Ezagutu artistak,
ekoiztetxe bat sortu.

123
00:09:37,535 --> 00:09:38,752
Eta zuk...

124
00:09:39,162 --> 00:09:42,382
- Jolastu, edo ekoiztu nahi duzu?
- Nik ere jolasten dut.

125
00:09:42,540 --> 00:09:43,507
Zer?

126
00:09:43,666 --> 00:09:45,088
Nik perkusioa jotzen dut...

127
00:09:45,293 --> 00:09:47,011
gitarra, pianoa.

128
00:09:47,337 --> 00:09:48,964
Ez naiz profesionala, baina...

129
00:09:50,965 --> 00:09:52,182
Non ikasi zenuen?

130
00:09:52,342 --> 00:09:54,970
Nire kabuz. Bideoekin.

131
00:09:55,678 --> 00:09:57,146
Entzunez.

132
00:10:00,683 --> 00:10:01,855
Zerbait jokatzen duzu?

133
00:10:03,186 --> 00:10:06,907
Gustatuko litzaidake, baina lortuko nuke
musika klasearekin hasteko.

134
00:10:07,023 --> 00:10:08,195
Ez da niretzat.

135
00:10:08,399 --> 00:10:09,696
Ikaragarria da.

136
00:10:09,984 --> 00:10:12,737
Goizeak joan egin ninduen.
Gorroto nuen.

137
00:10:13,029 --> 00:10:14,952
10 urtez itzali ninduen.

138
00:10:19,160 --> 00:10:20,707
Zer entzuten duzu?

139
00:10:21,371 --> 00:10:22,372
Dena.

140
00:10:22,580 --> 00:10:25,208
reggae, ijito musikan sartu naiteke,

141
00:10:25,416 --> 00:10:27,794
klasikoa, dubstep.

142
00:10:28,461 --> 00:10:29,508
Dena.

143
00:10:29,629 --> 00:10:33,429
Benetan ezin dudan gauza bakarra
stand rock gogorra da.

144
00:10:33,591 --> 00:10:35,844
Oihu egiten duten ile luzea duten pertsonak.

145
00:10:36,052 --> 00:10:38,555
Ez hitzik, ez doinurik...
ez nire gauza.

146
00:10:39,222 --> 00:10:41,691
Gogaikarria da.
Baina beste guztia.

147
00:10:41,850 --> 00:10:43,147
Ai, joder.

148
00:10:43,351 --> 00:10:44,022
Zergatik?

149
00:10:44,227 --> 00:10:45,069
Zeren...

150
00:10:45,436 --> 00:10:48,565
nire gauza handia rock gogorra da.

151
00:10:50,608 --> 00:10:52,406
Esan nahi dut. Ez da txantxa.

152
00:10:53,444 --> 00:10:55,242
Gauza gogorretan nago.

153
00:10:55,405 --> 00:10:57,499
Rock gogorra, metal gogorra.

154
00:11:00,243 --> 00:11:02,496
Oihu asko direla esan duzu.

155
00:11:02,996 --> 00:11:04,839
Baliteke nire gauzak ez izatea gustatzen.

156
00:11:05,790 --> 00:11:09,465
Mutilekin lotzen dut
garrasi egiten duten ile luzearekin.

157
00:11:09,627 --> 00:11:10,469
Beraz, pasatzen naiz.

158
00:11:10,628 --> 00:11:12,722
Agian zure gauzak desberdinak dira.

159
00:11:13,506 --> 00:11:14,473
Barkatu.

160
00:11:16,009 --> 00:11:18,262
- Brometan ari nintzen.
- Ez duzu jolasten?

161
00:11:20,263 --> 00:11:21,890
Gauzak konpontzen saiatzen nintzen.

162
00:11:22,056 --> 00:11:24,104
Ezin nuen.
Txantxetan jarraitu nuen.

163
00:11:24,267 --> 00:11:27,066
Benetan uste duzu haiek
guztiek ile luzea dute?

164
00:11:27,228 --> 00:11:28,195
Ia.

165
00:11:28,438 --> 00:11:30,736
Ez dut jolasten, baina ez da egia.

166
00:11:30,899 --> 00:11:32,446
Baina ez duzu jolasten?

167
00:11:34,694 --> 00:11:35,946
Nire gauzak joko dizkizut.

168
00:11:36,237 --> 00:11:38,080
Bai, polita. Hori gustatuko litzaidake.

169
00:11:40,617 --> 00:11:43,245
Horrela daukagu
berriro elkartzeko.

170
00:13:21,175 --> 00:13:22,142
Barkatu.

171
00:13:39,569 --> 00:13:40,661
Ongi zaude?

172
00:13:41,070 --> 00:13:42,071
Ondo, eta zu?

173
00:13:44,115 --> 00:13:46,834
- Barkatu, eutsi egin didate.
- Ez dago arazorik.

174
00:13:46,993 --> 00:13:48,336
Trena berandu zen.

175
00:13:49,120 --> 00:13:50,417
Aspaldi itxaron al duzu?

176
00:13:51,622 --> 00:13:52,839
Zer orain?

177
00:13:52,999 --> 00:13:56,424
Zerbait jan nahi duzu?
Gofre bat, krepe bat.

178
00:13:56,586 --> 00:13:58,429
Kanpoan eser gaitezke.

179
00:13:59,547 --> 00:14:01,140
Baina gyro bat beharrean.

180
00:14:15,980 --> 00:14:18,233
Esklabotzat hartu nauzu
asteburu honetan.

181
00:14:18,399 --> 00:14:19,400
Zergatik?

182
00:14:20,068 --> 00:14:21,445
<i>Marianneren bizitza.</i>

183
00:14:21,694 --> 00:14:23,867
- Irakurri duzu?
- Saiatu naiz. hasi nintzen.

184
00:14:24,030 --> 00:14:24,872
Eta?

185
00:14:25,031 --> 00:14:27,284
Nahiko gogorra da. Motela.

186
00:14:27,658 --> 00:14:29,456
Ez zaizula gustatzen esan nahi duzu?

187
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
Horrelako liburu lodiak...

188
00:14:32,413 --> 00:14:33,585
utzi ninduten.

189
00:14:34,290 --> 00:14:37,169
labur batzuk jarri ditut
bi orrialderen ondoren liburuak.

190
00:14:38,169 --> 00:14:40,171
Baina nola inori ez zaio gustatzen?

191
00:14:40,463 --> 00:14:41,635
Ez nuen hori esan.

192
00:14:43,466 --> 00:14:44,718
Hori guztia da...

193
00:14:45,259 --> 00:14:48,934
hiztegi hori,
esaldi luzeak, gauza zaharrak.

194
00:14:50,098 --> 00:14:51,941
Deskribapen asko dago.

195
00:14:52,183 --> 00:14:55,187
Sentimenduak aztertzen ditu
baina azalaren azpian sartzen da.

196
00:14:55,311 --> 00:14:57,939
Nork daki?
Agian gustatuko litzaidake.

197
00:14:58,106 --> 00:14:59,699
Saiatuko naiz dena irakurtzen.

198
00:14:59,899 --> 00:15:02,027
Irakurri inoiz gustatu zaizun liburu bat?

199
00:15:02,151 --> 00:15:04,279
Irakurri al duzu gustatu zaizun libururen bat?

200
00:15:04,445 --> 00:15:05,867
Ez dut inoiz libururik irakurri!

201
00:15:06,030 --> 00:15:08,658
Inoiz ez duzu amaitu
gustatu zaizun liburu bat?

202
00:15:10,243 --> 00:15:11,290
Inoiz ez?

203
00:15:11,828 --> 00:15:13,876
Liburu batean sartu nintzen.

204
00:15:14,539 --> 00:15:16,257
Baina ez nuen bakarrik irakurri.

205
00:15:16,916 --> 00:15:17,883
Zer zen?

206
00:15:18,501 --> 00:15:20,128
<i>Lotura arriskutsuak.</i>

207
00:15:21,170 --> 00:15:22,922
Choderlos de Laclos.

208
00:15:23,881 --> 00:15:25,508
Hori bihotzez ikasi zenuen.

209
00:15:26,676 --> 00:15:28,474
Bakarrik, galduko nuke.

210
00:15:28,886 --> 00:15:32,857
Agian aurkituko zenuen
zure gustuko arrazoiak.

211
00:15:33,349 --> 00:15:37,195
kapitulu bakoitza azaldu zuen,
letra bakoitza, gauza aztertuak.

212
00:15:37,353 --> 00:15:39,355
Letra mordoa da.

213
00:15:39,522 --> 00:15:43,026
Ez zaizu minik iruditzen,
irakasle bat dena azaltzen?

214
00:15:43,192 --> 00:15:45,069
Bizia hartu zuen.

215
00:15:45,361 --> 00:15:49,082
Tratu bikoitzean sartu nintzen.
Halako batean idazten du

216
00:15:49,365 --> 00:15:51,584
"Marquise de Merqueuil"-ari.

217
00:15:52,994 --> 00:15:56,544
Maite duela dio, baina hala da
puta baten bizkarrean idazten.

218
00:15:56,706 --> 00:15:58,879
Beste lerro guztiak irakurtzen dituzunean,

219
00:15:59,167 --> 00:16:01,761
beste gutun bat da,
baina ez daki.

220
00:16:01,919 --> 00:16:03,921
Inoiz ez nuke hori lortuko.

221
00:16:05,548 --> 00:16:07,391
Gauza hori burutik pasatzen zait.

222
00:16:07,550 --> 00:16:09,848
Baina azkenean lortu nuen
benetan sartu.

223
00:16:10,761 --> 00:16:11,978
Ni kontrakoa naiz.

224
00:16:12,597 --> 00:16:14,565
- Asko irakurtzen duzu?
- Maite dut.

225
00:16:15,600 --> 00:16:19,150
Irakasle batek egiten duenean
liburu bat gehiegi aztertzen dut

226
00:16:19,395 --> 00:16:20,396
edo testu bat,

227
00:16:21,230 --> 00:16:24,404
dena lotuz
egilearen bizitzan sartu,

228
00:16:24,567 --> 00:16:27,571
irudimena ixten du.
Ez zait gustatzen.

229
00:16:29,238 --> 00:16:31,582
Baina zergatik Marianne bereziki?

230
00:16:31,824 --> 00:16:33,246
galdetzera nindoan.

231
00:16:33,576 --> 00:16:34,793
Zergatik hori?

232
00:16:35,119 --> 00:16:36,871
Amaitu eta ikusiko duzu zergatik.

233
00:16:37,038 --> 00:16:38,335
irakurriko dut.

234
00:16:38,789 --> 00:16:41,793
Irakurri egingo dudala zin egiten dut
<i>Marianneren bizitza.</i>

235
00:16:42,251 --> 00:16:45,221
Kontuz esaten duzunarekin.
600 orrialde ditu.

236
00:16:45,588 --> 00:16:47,841
irakurriko dut.
Ez diot pikorik ematen.

237
00:19:34,382 --> 00:19:35,725
Zorroa dirudizu.

238
00:19:36,300 --> 00:19:37,517
Ez duzu lorik egin?

239
00:19:39,303 --> 00:19:41,431
Izorratu duzu. usaintzen dizut.

240
00:19:41,681 --> 00:19:43,479
Nola joan zen Thomasekin?

241
00:19:45,059 --> 00:19:46,060
Berarekin lo egin?

242
00:19:48,562 --> 00:19:50,189
Hori ez da erantzuna.

243
00:19:50,356 --> 00:19:51,448
haurdun nago.

244
00:19:51,607 --> 00:19:53,985
haurdun nago.
Korapiloa lotzen ari gara.

245
00:19:54,777 --> 00:19:56,199
Bere lekuan lo?

246
00:19:57,405 --> 00:19:59,032
- Xehetasunak.
- Ez dago.

247
00:19:59,448 --> 00:20:01,041
Zer egin duzue biek?

248
00:20:01,200 --> 00:20:02,702
Elkarrekin pasa zuten arratsaldea.

249
00:20:02,868 --> 00:20:04,586
Arratsaldez izorratzen ez?

250
00:20:05,705 --> 00:20:07,082
Beraz, ukatzen duzu.

251
00:20:07,456 --> 00:20:09,424
Zer zara, sexu polizia bat?

252
00:20:10,793 --> 00:20:11,965
Xehetasunak nahi ditut.

253
00:20:12,294 --> 00:20:14,968
Argi dago izorratu duzula.
Zergatik ez esan?

254
00:20:15,131 --> 00:20:16,849
Ez nuen edo esango nuke.

255
00:20:17,049 --> 00:20:19,518
Ez duzu lo egin.
Zer egin zenuen?

256
00:20:19,677 --> 00:20:21,020
Segi, esan.

257
00:20:21,595 --> 00:20:22,847
Tira.

258
00:20:23,806 --> 00:20:25,183
Izugarria delako?

259
00:20:25,307 --> 00:20:28,311
Esango nuke, gertatu dena.
agintzen dut.

260
00:20:30,104 --> 00:20:30,980
Ez dut erosten.

261
00:20:31,313 --> 00:20:33,657
Bere aurpegiarekin, usainarekin...

262
00:20:33,816 --> 00:20:35,659
Ni sartuko naiz. Eta zu?

263
00:20:35,860 --> 00:20:37,112
Badatoz.

264
00:20:38,154 --> 00:20:39,622
Hemendik usaintzen dut.

265
00:20:40,489 --> 00:20:42,036
Oso gordina zara.

266
00:20:42,825 --> 00:20:44,827
Noiztik da izorratzea delitua?

267
00:20:45,327 --> 00:20:46,453
Bera jarraitzen ari da.

268
00:20:46,620 --> 00:20:48,668
Zuzenean komunera!

269
00:21:07,099 --> 00:21:08,021
Adèle?

270
00:21:10,060 --> 00:21:11,107
Segundu bat al duzu?

271
00:21:13,063 --> 00:21:14,690
Saihesten nautela sentitzen dut.

272
00:21:18,861 --> 00:21:20,363
Ez dakit, agian...

273
00:21:21,572 --> 00:21:24,576
gaizki ulertu duzu,
edo azkarregi ibili nintzen.

274
00:21:26,535 --> 00:21:28,458
Egia esan asko gustatzen zait.

275
00:21:32,124 --> 00:21:33,467
Zer esanik ez?

276
00:23:56,727 --> 00:23:58,104
Ez zen ona?

277
00:23:58,854 --> 00:23:59,855
Bai.

278
00:24:09,073 --> 00:24:10,666
Handia izan zen.

279
00:24:25,714 --> 00:24:26,966
Esan zerbait.

280
00:24:32,721 --> 00:24:34,439
Itxura egiten ari naizela sentitzen dut.

281
00:24:35,432 --> 00:24:36,979
Dena faltsutuz.

282
00:24:37,810 --> 00:24:40,438
Hain lantzen bazaitu...

283
00:24:40,729 --> 00:24:41,855
Ez, ni naiz.

284
00:24:42,022 --> 00:24:44,992
Bera ez da arazoa.
Zerbait falta zait.

285
00:24:46,402 --> 00:24:48,575
Nahastuta nago.
Zoratuta nago.

286
00:24:48,737 --> 00:24:50,080
Bada arrazoi bat.

287
00:24:50,280 --> 00:24:52,829
Ez zaude triste.

288
00:24:53,951 --> 00:24:55,544
Arrazoiak egon behar dira.

289
00:25:11,927 --> 00:25:14,225
Tira, utzi zeure burua torturatzeari.

290
00:25:30,154 --> 00:25:31,451
Zorakeria dirudi.

291
00:25:31,864 --> 00:25:33,741
Tira, ederra zara.

292
00:25:34,158 --> 00:25:35,626
- Gelditu.
- Esan nahi dut.

293
00:25:35,784 --> 00:25:38,833
- Uste dut ez dudala neure burua ikusten?
- Nola egin dezakezu?

294
00:25:39,246 --> 00:25:42,375
Sudurra ari zait,
nire ilea guztiz koipetsua da.

295
00:25:43,542 --> 00:25:44,964
Nire aurpegia nahaspila da.

296
00:25:46,462 --> 00:25:47,634
Zure xarma gehitzen du.

297
00:25:49,882 --> 00:25:51,350
Jainkoari eskerrak zaitut.

298
00:25:51,967 --> 00:25:53,435
Zuk botako zaituzte.

299
00:25:56,722 --> 00:25:57,644
Bastardoa.

300
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
Ez diot esan beharko.

301
00:26:00,225 --> 00:26:03,354
Horrela ikusten banau,
esango du: "Beat it".

302
00:26:04,271 --> 00:26:06,365
Nik erantzungo diot: "Ados. Ziur zaude?"

303
00:26:47,689 --> 00:26:49,032
Bukatu da.

304
00:26:49,441 --> 00:26:50,738
Dena finkatuta.

305
00:26:55,864 --> 00:26:57,662
Barkatu. zin egiten dut.

306
00:28:52,981 --> 00:28:55,200
Ikasleak, atera kalera!

307
00:28:57,861 --> 00:28:59,829
Pribatizazioari ez!

308
00:29:01,782 --> 00:29:03,955
Lan murrizketei ez!

309
00:29:04,076 --> 00:29:05,669
Austeritate neurriei ez!

310
00:29:05,827 --> 00:29:08,797
Diru gehiago hezkuntzarako!

311
00:29:41,488 --> 00:29:45,368
<i>Udalaren proiektuetatik
urruneko landa</i>ra

312
00:29:45,575 --> 00:29:49,000
<i>Gizartearen baztertzaileak gara,
beti kanpo</i>n

313
00:29:49,121 --> 00:29:52,716
<i>Ezin dugu gure lekua aurkitu
Ez dugu aurpegi egokia</i>rik

314
00:29:52,874 --> 00:29:56,378
<i> Zilarrezko koilararik gabe jaioa
urreztaturiko kusku</i>ren barruan

315
00:29:56,586 --> 00:30:00,216
<i>Ez daukat etxerik, ez daukat lanik
Ez daukat paperik, mafia</i> gara

316
00:30:00,340 --> 00:30:03,844
<i>Ez gaituzte batu nahi
Egin dute, ondo</i>

317
00:30:04,011 --> 00:30:07,641
<i>Haien mundua txakur belarri txakurra da
Beraien makinan cog</i>a gara

318
00:30:07,806 --> 00:30:11,356
<i>Lerisek helburu berri bat konpontzen du
Egin diezaiegun buruak bira</i>n

319
00:30:11,518 --> 00:30:15,022
<i>Ez dugu amore emango!
Ez dugu amore emango!</i>

320
00:30:59,733 --> 00:31:01,781
Tetraplegiko itxura dute!

321
00:31:03,862 --> 00:31:07,537
<i>"Txikia" datorren hitza da
behin eta berriro</i>

322
00:31:07,741 --> 00:31:08,742
<i>antzezlanean.</i>

323
00:31:08,909 --> 00:31:11,128
<i>Estigmatizatzen duen hitza da</i>

324
00:31:11,286 --> 00:31:13,664
haurtzaroa, eta ezintasuna ere bai.

325
00:31:13,789 --> 00:31:17,089
Haurtzaroa garai bat da...
jada ez zuretzako...

326
00:31:17,417 --> 00:31:20,341
babesik gabe gaudenean.
Ez aski handia,

327
00:31:20,504 --> 00:31:23,098
ez aski heldua,
ez aski indartsua.

328
00:31:23,507 --> 00:31:25,305
Antigona umea da oraindik.

329
00:31:25,467 --> 00:31:28,596
Oraindik txikia da.
«Gutxiegi», dioen bezala.

330
00:31:28,804 --> 00:31:32,479
Baina uko egiten dio izateari
gutxi jada. Egun horretan ez.

331
00:31:32,682 --> 00:31:35,811
Ezetz esango duen eguna da.

332
00:31:35,977 --> 00:31:38,821
Ezetz esaten zuen egunean,
hiltzen den egunean.

333
00:31:39,022 --> 00:31:40,399
Hemen daukaguna

334
00:31:40,565 --> 00:31:43,318
tragediaren adibide ezin hobea da.

335
00:31:43,485 --> 00:31:45,533
Tragedia saihestezina da.

336
00:31:45,737 --> 00:31:47,831
Hori da ihes egin ezin duguna,

337
00:31:47,989 --> 00:31:48,831
edozein dela ere.

338
00:31:48,990 --> 00:31:50,537
Betikotasunari dagokiona.

339
00:31:50,742 --> 00:31:52,710
Denborarik gabekoari dagokio.

340
00:31:52,828 --> 00:31:55,627
Mekanismoari dagokio,
esentzia,

341
00:31:55,831 --> 00:31:56,923
gizateriarena.

342
00:32:15,809 --> 00:32:17,402
- Ondo zaude?
Eta zuk?

343
00:32:17,561 --> 00:32:19,609
Aspertuta nengoen frantsesez.

344
00:32:21,523 --> 00:32:22,649
Argi bat duzu?

345
00:32:32,284 --> 00:32:34,002
Ongi al zaude? Hotzegia ez?

346
00:32:34,161 --> 00:32:35,208
Ondo gaude.

347
00:32:37,164 --> 00:32:38,211
Alice polita da.

348
00:32:41,668 --> 00:32:43,670
Ipurdi txiki polita du.

349
00:32:52,262 --> 00:32:53,809
Bere ipurdia begiratzen?

350
00:32:55,098 --> 00:32:57,567
Konturatu besterik ez dut
pasatzen zenean.

351
00:32:58,810 --> 00:33:02,235
Gustatzen zaidan neska mota.
Berari buruz zerbait polita.

352
00:33:05,609 --> 00:33:08,283
Ez izan jeloskor.
Zu ere polita zara.

353
00:33:09,696 --> 00:33:11,073
Ez naiz jeloskor.

354
00:33:12,240 --> 00:33:13,287
Ziur zaude?

355
00:33:15,827 --> 00:33:17,249
Badakizu hala ere.

356
00:33:18,455 --> 00:33:19,456
Badakizu zer?

357
00:33:19,623 --> 00:33:21,296
Oso polita zarela.

358
00:33:25,504 --> 00:33:28,257
Politenetakoa zara
gure mailako neskak.

359
00:33:29,549 --> 00:33:30,675
Egia da.

360
00:33:30,884 --> 00:33:33,012
Harrituta al zaude esaten entzuteak?

361
00:33:36,223 --> 00:33:38,897
Misteriotsu hori gustatzen zait
zure alde.

362
00:33:41,311 --> 00:33:43,234
Apustu dut mutilek maite dutela.

363
00:33:43,355 --> 00:33:44,231
Benetan ez.

364
00:33:47,067 --> 00:33:48,944
Dena den, polita iruditzen zait.

365
00:33:50,111 --> 00:33:51,078
Eskerrik asko.

366
00:33:52,447 --> 00:33:54,120
Are Alice baino politagoa.

367
00:33:59,538 --> 00:34:01,040
Gorritzen al zara?

368
00:34:01,581 --> 00:34:02,673
Batere ez.

369
00:34:09,381 --> 00:34:10,303
Zu ere bai!

370
00:34:14,553 --> 00:34:15,475
Ikus dezadan.

371
00:34:16,263 --> 00:34:17,139
al naiz?

372
00:34:34,406 --> 00:34:35,999
Izozten ari da.

373
00:34:40,620 --> 00:34:43,544
- Ingelesa saltatzeko gogoz nago.
- Ni ere bai.

374
00:34:51,798 --> 00:34:53,015
Berandu arte?

375
00:34:53,341 --> 00:34:54,342
Agur.

376
00:35:22,954 --> 00:35:24,046
Danborra?

377
00:35:24,205 --> 00:35:25,582
Berdin zait.

378
00:35:29,210 --> 00:35:30,632
Emaidazu zure platera.

379
00:35:35,258 --> 00:35:37,226
Patatak emango dizkizut ondoren.

380
00:35:38,011 --> 00:35:39,354
Zer dago gaizki?

381
00:35:39,471 --> 00:35:42,224
Ideiarik ez.
Nahikoa luze egosi zen.

382
00:35:42,390 --> 00:35:44,267
Zaila da desmuntatzea.

383
00:35:44,643 --> 00:35:46,816
- Bat nahi?
- Bai, mesedez.

384
00:35:58,615 --> 00:36:00,083
Emaidazu zure platera.

385
00:36:01,201 --> 00:36:02,999
Hortik kanpo dagoela dirudi, Adèle.

386
00:36:03,411 --> 00:36:04,503
Gozatu.

387
00:36:05,205 --> 00:36:06,172
Batzuk nahi?

388
00:36:06,289 --> 00:36:07,415
Bai, mesedez.

389
00:36:17,175 --> 00:36:17,846
Zer?

390
00:36:18,051 --> 00:36:20,770
Egun bikaina pasatu duzula dirudi.

391
00:36:22,847 --> 00:36:23,814
Baietz uste dut.

392
00:36:24,224 --> 00:36:25,476
Erakusten du.

393
00:36:32,357 --> 00:36:33,904
Goserik ez?

394
00:36:34,109 --> 00:36:35,326
Entsalada pixka bat nahiko nuke.

395
00:37:09,144 --> 00:37:10,145
Zer moduz zaude?

396
00:37:12,814 --> 00:37:13,815
Eta zuk?

397
00:37:39,549 --> 00:37:41,472
Barkatu, ez nuen uste...

398
00:37:45,346 --> 00:37:47,348
hain engantxatuko zinela.

399
00:37:50,477 --> 00:37:53,356
Atzo gertatu zena besterik ez zen...

400
00:37:55,356 --> 00:37:58,360
urtean gertatu zen
momentuko akuilu.

401
00:38:04,324 --> 00:38:06,873
Ez nuen uste izango zenik
asko egin.

402
00:38:10,789 --> 00:38:11,881
Ulertu?

403
00:38:14,375 --> 00:38:17,970
Ez da ezer aldatuko gure artean.
Ez diot inori esango.

404
00:38:22,717 --> 00:38:23,809
Barkatu.

405
00:38:30,642 --> 00:38:31,734
Gero arte.

406
00:39:23,486 --> 00:39:24,783
Etorri hona.

407
00:39:40,044 --> 00:39:41,421
Ez al nau entzuten?

408
00:39:44,382 --> 00:39:46,100
Zergatik ez didazu jaramonik egin?

409
00:39:47,427 --> 00:39:48,474
Zer da?

410
00:39:48,636 --> 00:39:49,603
Ezer ez.

411
00:39:50,638 --> 00:39:52,857
- Esadazu zer den.
- Ezer ez.

412
00:39:53,474 --> 00:39:55,442
- Hitz egin nirekin.
- Goazen kalera.

413
00:40:12,744 --> 00:40:14,542
Zer da?

414
00:40:15,914 --> 00:40:17,837
Adèle, lagunak.

415
00:40:20,501 --> 00:40:22,344
Zer moduz zaude?

416
00:40:25,715 --> 00:40:26,762
Pozten zait zu ikusteak.

417
00:40:26,925 --> 00:40:27,972
Ongi zaude?

418
00:40:35,350 --> 00:40:37,648
Etorri eta dantza pixka bat.

419
00:40:37,852 --> 00:40:38,853
Dantza egin nahi?

420
00:40:39,437 --> 00:40:41,030
Lehenengo edaria amaituko dut.

421
00:40:41,230 --> 00:40:42,573
Denok dantza gaitezen.

422
00:40:42,732 --> 00:40:44,530
Begiratuko zaitut, gero etorriko naiz.

423
00:40:45,151 --> 00:40:46,243
Promesa?

424
00:41:34,575 --> 00:41:38,421
Maitasunak ez du generorik.
Hartu maite zaituena.

425
00:41:39,288 --> 00:41:41,290
Pozik egiten zaituena.
Nori axola zaio?

426
00:41:41,416 --> 00:41:43,589
Benetako maitasuna.

427
00:41:43,918 --> 00:41:47,422
Bihar hil behar badugu ere,
nori axola zaio?

428
00:43:37,198 --> 00:43:39,576
Zer moduz zaude?
Norbaiten bila?

429
00:43:40,743 --> 00:43:42,211
Lagun batekin topo egiten ari naiz.

430
00:43:42,370 --> 00:43:43,417
Lastima.

431
00:43:43,704 --> 00:43:45,001
Gozatu zure arratsaldea.

432
00:45:52,083 --> 00:45:53,050
Lehen aldia hemen?

433
00:45:54,585 --> 00:45:55,507
Galduta dirudi.

434
00:45:56,504 --> 00:45:59,257
Edari bat erosiko nizuke,
baina bat daukazu.

435
00:46:01,342 --> 00:46:02,468
Ondo al zaude?

436
00:46:02,593 --> 00:46:03,594
Bai.

437
00:46:06,180 --> 00:46:07,557
Nire lehengusuarekin hitz egiten?

438
00:46:07,723 --> 00:46:08,849
Zure lehengusua?

439
00:46:13,813 --> 00:46:14,860
Joan al naiteke?

440
00:46:15,022 --> 00:46:16,490
Izan zaitez nire gonbidatua.

441
00:46:16,607 --> 00:46:17,733
Izan ona.

442
00:46:20,528 --> 00:46:22,872
Sophie, marrubi-esnea, mesedez.

443
00:46:25,074 --> 00:46:26,997
Zergatik zaude hemen bakarrik?

444
00:46:29,370 --> 00:46:30,713
Ez dakit.

445
00:46:32,164 --> 00:46:33,791
Kasualitatez sartu naiz hona.

446
00:46:36,544 --> 00:46:37,716
Kasualitatez.

447
00:46:40,006 --> 00:46:42,555
Bulldog bat edaten ari zara.

448
00:46:43,384 --> 00:46:44,886
Bull dyke garagardoa.

449
00:46:46,554 --> 00:46:47,726
Ez nuen ideiarik.

450
00:46:47,847 --> 00:46:48,973
Noski.

451
00:46:54,228 --> 00:46:55,320
Dastatu hau.

452
00:47:01,360 --> 00:47:02,327
Beraz?

453
00:47:02,987 --> 00:47:04,159
Gustatzen zaizu?

454
00:47:04,739 --> 00:47:05,865
Egia esan?

455
00:47:07,199 --> 00:47:08,576
Ez zara haserretuko?

456
00:47:08,743 --> 00:47:10,245
Ez, aurrera.

457
00:47:11,203 --> 00:47:12,250
Gordina da.

458
00:47:18,586 --> 00:47:19,883
Maite dut.

459
00:47:23,257 --> 00:47:24,759
Zure mota arraroa da hemen.

460
00:47:27,219 --> 00:47:28,436
Zein da nire mota?

461
00:47:29,347 --> 00:47:30,769
Zure mota...

462
00:47:30,890 --> 00:47:32,858
Ez dakit, adin txikikoa...

463
00:47:33,017 --> 00:47:34,894
gauez tabernetan ibiltzea.

464
00:47:45,446 --> 00:47:47,369
Nola dakizu adingabea naizela?

465
00:47:47,698 --> 00:47:49,371
Esan dezaket.

466
00:47:49,492 --> 00:47:50,288
Edo bestela...

467
00:47:52,286 --> 00:47:54,380
txikia den neska zuzena

468
00:47:54,580 --> 00:47:56,082
bitxia.

469
00:47:57,792 --> 00:48:00,716
Esan bezala,
Kasualitatez sartu naiz hona.

470
00:48:02,630 --> 00:48:04,473
Ez dago aukerarik.

471
00:48:07,009 --> 00:48:08,135
Hala uste duzu?

472
00:48:13,974 --> 00:48:15,146
Zein da zure izena?

473
00:48:15,810 --> 00:48:17,027
Adèle.

474
00:48:18,020 --> 00:48:19,613
Izen polita, Adèle.

475
00:48:21,315 --> 00:48:24,660
Adelek zerbait esan nahi du arabieraz.
Esan nahi duela uste dut

476
00:48:25,277 --> 00:48:26,494
eguzkia.

477
00:48:26,904 --> 00:48:27,780
Itxaropena.

478
00:48:27,905 --> 00:48:28,827
Maitasuna.

479
00:48:30,116 --> 00:48:31,663
Justizia esan nahi du.

480
00:48:31,826 --> 00:48:32,827
Gertu nengoen.

481
00:48:33,327 --> 00:48:34,328
Eguzkia...

482
00:48:40,334 --> 00:48:41,836
Zein da zure izena?

483
00:48:42,711 --> 00:48:43,928
Nire izena Emma da.

484
00:48:45,631 --> 00:48:47,133
Zer egiten duzu?

485
00:48:48,050 --> 00:48:49,848
Zer uste duzu?

486
00:48:50,928 --> 00:48:52,225
Ile-apaintzailea?

487
00:48:58,686 --> 00:49:00,438
Arte Ederretako laugarren ikasturtea.

488
00:49:00,646 --> 00:49:01,863
Arte Ederrak?

489
00:49:02,773 --> 00:49:04,025
Gustatzen zaizu?

490
00:49:04,733 --> 00:49:06,280
Bai, bai.

491
00:49:08,446 --> 00:49:10,198
Zergatik deitzen zaio Arte Ederrak?

492
00:49:10,364 --> 00:49:12,458
Ba al dago itsusiak diren arteak?

493
00:49:13,993 --> 00:49:16,462
Arte itsusirik ez. Esan nahi dut...

494
00:49:17,913 --> 00:49:19,506
batzuk itsusiak izan daitezke.

495
00:49:19,874 --> 00:49:21,876
Baina subjektiboa da.

496
00:49:22,334 --> 00:49:26,214
ere badaudelako
Dekorazio Arteak, Arte Aplikatuak.

497
00:49:26,380 --> 00:49:28,223
Ez dago Ugly Arts eskolarik.

498
00:49:28,549 --> 00:49:29,471
Zergatik ez?

499
00:49:30,551 --> 00:49:32,724
Hori puntu ona da.

500
00:49:33,137 --> 00:49:35,890
Inpresionisten garaian,

501
00:49:36,015 --> 00:49:37,892
baztertuak izan ziren guztiak

502
00:49:38,017 --> 00:49:40,566
Salonetik
margolan ederretarako

503
00:49:40,728 --> 00:49:43,322
eta kontuan hartu ziren guztiak...

504
00:49:44,190 --> 00:49:46,568
"itsusia" joan zen Salon of the...

505
00:49:46,734 --> 00:49:47,735
Itsusiak.

506
00:49:48,027 --> 00:49:51,281
Itsusiaren saloiaren modukoa.
Artista onenak.

507
00:49:51,572 --> 00:49:52,915
Margotzea gustatzen zaizu?

508
00:49:53,741 --> 00:49:55,709
Ez dakit asko, baina gustatzen zait.

509
00:49:56,118 --> 00:49:57,415
Zer dakizu?

510
00:49:58,245 --> 00:49:59,371
Picasso.

511
00:50:00,915 --> 00:50:01,791
Eta...

512
00:50:01,957 --> 00:50:02,958
Picasso.

513
00:50:04,210 --> 00:50:05,427
Beraz, dagoeneko badakizu...

514
00:50:05,836 --> 00:50:06,837
Picasso.

515
00:50:11,133 --> 00:50:12,760
Zer egiten duzu, Adèle?

516
00:50:14,553 --> 00:50:15,975
Eskolan nago.

517
00:50:16,138 --> 00:50:18,357
O bai? Zer ikasten ari zara?

518
00:50:19,308 --> 00:50:22,152
Literatura.
Oraindik ez naiz graduatu.

519
00:50:25,439 --> 00:50:28,443
Batxilergoan nago.
Frantses argia egiten ari naiz.

520
00:50:28,609 --> 00:50:29,952
Ados, ikusten dut.

521
00:50:30,736 --> 00:50:32,579
Zein da zure gairik gogokoena?

522
00:50:33,948 --> 00:50:35,325
Irakaslearen araberakoa da.

523
00:50:35,741 --> 00:50:37,618
Irakasleak inspiratzen banau,

524
00:50:38,035 --> 00:50:40,538
Dena gustatzen zait.
Interesgarria iruditzen zait.

525
00:50:41,205 --> 00:50:44,334
Arazo bat da,
nire notak alda daitezkeelako.

526
00:50:44,458 --> 00:50:47,587
Bertatik jaitsi daitezke
Urte batean 15 eta 4.

527
00:50:47,836 --> 00:50:49,179
15etik 4ra?

528
00:50:53,133 --> 00:50:55,261
Zurekin dena ala ezer ez da.

529
00:50:57,972 --> 00:50:59,098
Baina...

530
00:50:59,390 --> 00:51:02,485
frantsesez ez dira aldatzen,
irakurtzea gustatzen zaidalako.

531
00:51:03,602 --> 00:51:04,899
Eta hizkuntzak ere bai.

532
00:51:05,813 --> 00:51:07,190
Zeren...

533
00:51:07,481 --> 00:51:10,485
- Egia esan ingelesa maite dut.
- Gaizki nago ingelesez.

534
00:51:11,068 --> 00:51:11,990
Benetan?

535
00:51:12,570 --> 00:51:15,073
Nik egingo nukeen zerbait da
benetan gustatzen...

536
00:51:16,031 --> 00:51:18,204
Ingeleseko klaseak hartu beharko nituzke.

537
00:51:18,367 --> 00:51:20,870
Nire azentua kaka da.
Ikaragarria da.

538
00:51:21,829 --> 00:51:23,831
- Oso ona naiz.
- Benetan?

539
00:51:25,040 --> 00:51:25,916
Zorte ona duzu.

540
00:51:29,044 --> 00:51:31,923
Eta amerikar filmak maite ditudanez,

541
00:51:32,506 --> 00:51:36,227
orain filmak ikus ditzaket
azpititulurik gabe. Laguntzen nau.

542
00:51:36,802 --> 00:51:38,054
Zer zen hori?

543
00:51:44,518 --> 00:51:45,861
Ez naiz gogoratzen.

544
00:51:46,020 --> 00:51:47,146
Esan.

545
00:51:47,855 --> 00:51:49,357
Ameriketako filmak maite ditut.

546
00:51:49,690 --> 00:51:50,862
Zer gustatzen?

547
00:51:51,817 --> 00:51:54,946
Dena maite dut.
Scorsese, Kubrick...

548
00:51:55,112 --> 00:51:56,489
Aizu, maitea.

549
00:51:57,406 --> 00:51:58,532
Zertan ari zara?

550
00:51:58,699 --> 00:52:00,827
Ez diozu nire lehengusuari kaixo esaten?

551
00:52:01,869 --> 00:52:03,121
Ebaki ezazu.

552
00:52:03,287 --> 00:52:06,040
Zenbat urte ditu zure lehengusuak?

553
00:52:07,708 --> 00:52:09,210
Hemen egoteko baimena?

554
00:52:09,627 --> 00:52:11,971
Neskak, erakutsi errespetu pixka bat.

555
00:52:14,715 --> 00:52:17,719
Belgikan klubera joango gara.
Etorri nahi?

556
00:52:17,926 --> 00:52:20,349
- Ona zuretzat.
- Zer? Zatoz?

557
00:52:21,263 --> 00:52:23,186
Zatoz gurekin, maitea.

558
00:52:23,349 --> 00:52:25,522
Zure lehengusina ekar dezakezu.

559
00:52:25,684 --> 00:52:26,936
Aizu, lehengusina...

560
00:52:29,563 --> 00:52:30,940
Polita da!

561
00:52:33,901 --> 00:52:35,244
Zain egongo gara.

562
00:52:39,365 --> 00:52:40,708
Bost minutu!

563
00:52:44,745 --> 00:52:46,213
Zein institutua?

564
00:52:46,372 --> 00:52:47,498
Pasteur.

565
00:52:49,500 --> 00:52:50,752
Arraioa, Emma!

566
00:52:50,959 --> 00:52:53,007
Ezin dut bost minutuz hitz egin!

567
00:53:22,491 --> 00:53:23,708
Zer zor dizut?

568
00:53:23,909 --> 00:53:25,206
Ordaindua da.

569
00:54:25,262 --> 00:54:26,309
Nola egin zenuen?

570
00:54:26,472 --> 00:54:29,817
Huts egin nuen.
Eta atsedenaldian ikasi nuen.

571
00:54:30,017 --> 00:54:31,394
Iruzur egin duzu.

572
00:54:31,560 --> 00:54:34,860
Esku gorrian harrapatu zintuzten,
ipurdi bat bezala.

573
00:54:50,621 --> 00:54:52,544
- Zer moduz?
- Eta zu?

574
00:54:54,041 --> 00:54:56,885
Gertu nengoen.
Trago bat hartuko genuela pentsatu nuen.

575
00:55:01,089 --> 00:55:02,887
Adèle, ezagutzen al duzu?

576
00:55:16,897 --> 00:55:18,695
Ikusi mutil hori?

577
00:55:20,567 --> 00:55:22,069
Nora doaz?

578
00:56:01,275 --> 00:56:02,492
Mugitu naiteke?

579
00:56:02,734 --> 00:56:04,452
- Ziur ahal duzula.
- Benetan?

580
00:56:05,529 --> 00:56:06,906
Ez, geratu horrela.

581
00:56:09,950 --> 00:56:12,294
- Serio?
- Bai, mugitu zaitezke.

582
00:56:17,165 --> 00:56:18,132
Eskerrik asko.

583
00:56:18,792 --> 00:56:19,793
Eskerrik asko zertarako?

584
00:56:21,336 --> 00:56:22,337
Eskerrak besterik ez.

585
00:56:24,131 --> 00:56:25,132
Lotsatuta?

586
00:56:26,091 --> 00:56:27,217
Pixka bat.

587
00:56:27,384 --> 00:56:28,601
Benetan?

588
00:56:28,927 --> 00:56:29,803
Bai.

589
00:56:30,470 --> 00:56:32,188
Ez zaitu zoriontsu egiten?

590
00:56:33,223 --> 00:56:34,600
Hala egiten du.

591
00:56:35,726 --> 00:56:36,602
Ez da erakusten.

592
00:56:36,894 --> 00:56:39,898
Ez naiz egunero zirriborratzen.

593
00:56:52,242 --> 00:56:54,244
Askotan marrazten duzu ezagutzen duzun jendea?

594
00:56:55,120 --> 00:56:56,372
Ez, ez askotan.

595
00:56:57,331 --> 00:56:58,833
Gustura sentitu nuen.

596
00:57:03,462 --> 00:57:06,841
- Nire ilea ez da nahaspila?
- Polita da. Ez ukitu.

597
00:57:08,926 --> 00:57:10,394
Gutxitan egiten ditut erretratuak.

598
00:57:11,136 --> 00:57:12,353
Detaile bat hautatzen dut.

599
00:57:13,138 --> 00:57:14,731
Eta berriro erabiltzen dut ondoren.

600
00:57:15,641 --> 00:57:16,688
Bestela.

601
00:57:16,850 --> 00:57:18,193
Izan daiteke...

602
00:57:18,977 --> 00:57:21,025
azala tolestura ezpainetan

603
00:57:21,647 --> 00:57:23,445
edo begietan emozio bat.

604
00:57:24,816 --> 00:57:27,535
"Ahultasun misteriotsua
gizakiaren aurpegia".

605
00:57:28,236 --> 00:57:30,284
- Badakizu?
- Ez dut uste.

606
00:57:30,572 --> 00:57:31,573
Sartre.

607
00:57:32,824 --> 00:57:34,792
- Ezagutzen duzu?
- Bai, baina ez dut inoiz hori entzun.

608
00:57:37,204 --> 00:57:39,878
Bere idazlanak probatu nituen,
baina ez nuen ulertzen.

609
00:57:40,374 --> 00:57:43,218
Nik nahiago ditut bere antzezlanak.
Badakizu <i>Esku zikinak?</i>

610
00:57:44,211 --> 00:57:45,428
- Gustatzen zaizu?
- Maite.

611
00:57:45,587 --> 00:57:46,713
Nik ere bai.

612
00:57:47,547 --> 00:57:49,891
<i>Saiatu Existentzialismoa Humanismoa da.</i>

613
00:57:50,384 --> 00:57:51,601
Sarrera ona.

614
00:57:52,177 --> 00:57:53,770
Eta ez oso gogorra.

615
00:57:54,888 --> 00:57:56,982
Sartreren atzean dagoen ideia hori da

616
00:57:57,599 --> 00:57:59,226
existentzia esentziaren aurretik dago.

617
00:57:59,393 --> 00:58:01,487
Jaio gara, existitzen gara...

618
00:58:01,645 --> 00:58:03,898
eta gero geure burua definitzea
gure ekintzen bidez.

619
00:58:04,189 --> 00:58:06,567
Erantzukizun handia ematen digu.

620
00:58:07,067 --> 00:58:08,910
Irakurri dudala uste dut. Seguru nago.

621
00:58:10,570 --> 00:58:12,447
Baina ez nuen ulertzen.

622
00:58:13,657 --> 00:58:16,251
Agian txarra naiz
filosofian, baina niretzat,

623
00:58:16,410 --> 00:58:19,539
existentzia, esentzia
oilaskoa eta arrautza bezalakoa da.

624
00:58:19,830 --> 00:58:23,255
Ezin dugula uste dut
inoiz jakin zer izan zen lehenik.

625
00:58:24,626 --> 00:58:25,878
Barregarria zara.

626
00:58:27,462 --> 00:58:30,056
Gauza horietako batek ez du garrantzi handirik.

627
00:58:30,757 --> 00:58:33,180
bat hasi zuen
iraultza intelektuala

628
00:58:33,885 --> 00:58:36,559
osotasun bat ezartzen duena
belaunaldi librea.

629
00:58:37,305 --> 00:58:39,307
Gure bizitza aukeratu dezakegula esan zuen

630
00:58:39,474 --> 00:58:41,522
goi-printzipiorik gabe.

631
00:58:42,102 --> 00:58:44,571
Sartrerekin handia nintzen institutuan.

632
00:58:44,730 --> 00:58:46,858
- Benetan?
- On egin zidan.

633
00:58:48,442 --> 00:58:50,786
Batez ere baieztapenean

634
00:58:51,069 --> 00:58:53,288
nire askatasuna eta nire balio propioak.

635
00:58:54,364 --> 00:58:57,334
Eta zorroztasuna
bere konpromisoak.

636
00:58:58,785 --> 00:58:59,911
Ados nago.

637
00:59:00,078 --> 00:59:01,671
Bob Marleyren modukoa.

638
00:59:03,832 --> 00:59:04,879
Ia.

639
00:59:05,250 --> 00:59:06,877
Ez nago horren ziur.

640
00:59:07,044 --> 00:59:10,765
Ia ziur nago horretaz.
Beraien ideiak antzekoak dira.

641
00:59:11,339 --> 00:59:12,886
Badakizu "Altxatu, Zutik"?

642
00:59:13,050 --> 00:59:14,472
Bai, badakit.

643
00:59:15,302 --> 00:59:16,474
Konprometituta dago.

644
00:59:16,636 --> 00:59:17,683
Egia da.

645
00:59:17,846 --> 00:59:18,722
Sartreren berdina.

646
00:59:18,889 --> 00:59:21,733
Filosofoa, profeta... gauza bera.

647
00:59:22,642 --> 00:59:26,067
Filosofian lagun nazakezu,
dirudizulako...

648
00:59:27,481 --> 00:59:28,949
Nahi duzunean.

649
00:59:37,824 --> 00:59:39,076
Joan behar dut.

650
00:59:39,993 --> 00:59:42,917
Sabine ezagutu behar nuen
Duela 15 minutu.

651
00:59:43,330 --> 00:59:44,502
Ikusi nahi?

652
00:59:45,123 --> 00:59:47,091
Ez zaizu gustatu behar.

653
00:59:50,337 --> 00:59:51,634
Bai, gustatzen zait.

654
00:59:53,381 --> 00:59:56,351
Arraroa da,
ni naizelako eta ez.

655
00:59:57,886 --> 01:00:01,516
Zirriborro bat da.
Lan pixka bat behar du.

656
01:00:06,561 --> 01:00:07,778
emango dizut.

657
01:00:10,816 --> 01:00:12,534
Aspaldi al duzu Sabinekin?

658
01:00:13,360 --> 01:00:14,828
Izan da...

659
01:00:14,986 --> 01:00:16,329
bi urte inguru.

660
01:00:17,697 --> 01:00:18,789
Zergatik?

661
01:00:22,786 --> 01:00:23,787
Joan behar dut.

662
01:00:24,204 --> 01:00:26,206
Nolakoa da zure ordutegia?

663
01:00:26,414 --> 01:00:28,041
Azterketetarako ikasten ari naiz.

664
01:00:29,668 --> 01:00:32,012
Baina beharbada estutu ahal zaitut.

665
01:00:33,755 --> 01:00:35,382
Bai, denbora izango dut.

666
01:00:36,550 --> 01:00:38,052
Hona hemen nire zenbakia.

667
01:00:43,598 --> 01:00:45,145
Deituko duzula agintzen duzu?

668
01:00:45,350 --> 01:00:46,226
zin egiten dut.

669
01:01:14,713 --> 01:01:15,760
Laster arte.

670
01:01:15,922 --> 01:01:17,048
Tratua.

671
01:01:44,451 --> 01:01:46,624
<i>Hemen dago.
Deabruaz hitz egin.</i>

672
01:01:46,745 --> 01:01:48,167
<i>Zure lagun bat.</i>

673
01:01:48,288 --> 01:01:49,881
<i>Emma izeneko norbait.</i>

674
01:01:50,540 --> 01:01:52,087
<i>Ongi etorria zara. Agur.</i>

675
01:01:54,586 --> 01:01:57,135
<i>Eman duzun egiaztatzen
niri zenbaki egokia.</i>

676
01:01:57,505 --> 01:01:59,223
Saihesten zaitudala uste duzu?

677
01:01:59,424 --> 01:02:00,550
<i>Ez dakit.</i>

678
01:02:00,675 --> 01:02:03,144
<i>Ni arraroa naizenez
eta mota inposatzailea.</i>

679
01:02:04,471 --> 01:02:06,348
Mota jakin bat zarela uste duzu?

680
01:02:07,265 --> 01:02:08,107
<i>Agian.</i>

681
01:02:08,266 --> 01:02:11,315
<i>18 urte baino gehiago dituen mota
eta gay tabernetan egoten da.</i>

682
01:02:11,478 --> 01:02:13,651
<i>Nire ustez, nahiko desberdinak garela.</i>

683
01:02:14,189 --> 01:02:15,406
<i>Ez nago hain ziur.</i>

684
01:02:15,565 --> 01:02:17,909
<i>Ezin duzu ezagutu bilera batetik.</i>

685
01:02:31,998 --> 01:02:33,170
Zer moduz zaude?

686
01:02:33,708 --> 01:02:34,334
Eta zuk?

687
01:02:45,095 --> 01:02:45,971
Argi bat duzu?

688
01:02:46,096 --> 01:02:48,098
Nor zen etorri zen neska hori?

689
01:02:48,265 --> 01:02:49,266
Ile urdinarekin.

690
01:02:49,432 --> 01:02:51,105
Pixka bat txintxo.

691
01:02:51,601 --> 01:02:53,274
- Dena dela.
- Guztiz.

692
01:02:53,436 --> 01:02:55,234
Ile urdinak ez du esan nahi dikea.

693
01:02:55,397 --> 01:02:57,775
Argi dago pussy jaten duela.

694
01:02:57,899 --> 01:02:59,446
Non ezagutu zinen?

695
01:03:00,026 --> 01:03:01,653
Kafetegi batean ezagutu nuen'.

696
01:03:01,861 --> 01:03:03,033
Kafetegi batean?

697
01:03:03,196 --> 01:03:06,450
Ez gay taberna batean,
kasualitatez, Valentinekin?

698
01:03:07,450 --> 01:03:09,794
Berarekin atera zinela esan zuen.

699
01:03:11,871 --> 01:03:13,373
Zergatik egon hor?

700
01:03:13,540 --> 01:03:15,008
Baina ez dut.

701
01:03:15,208 --> 01:03:17,131
Ez al zara berarekin joan?

702
01:03:17,877 --> 01:03:19,720
Denak esan zigun.

703
01:03:19,879 --> 01:03:21,881
Ez dakit zergatik esan zuen hori.

704
01:03:22,048 --> 01:03:23,265
Valentin!

705
01:03:24,634 --> 01:03:27,638
Gay taberna batera joaten zara
Adèle beste gauean?

706
01:03:28,221 --> 01:03:30,644
- Bai, zer?
- Galdetzea besterik ez.

707
01:03:33,059 --> 01:03:34,732
Gezurra esan duzu. Ez da ona.

708
01:03:34,894 --> 01:03:37,613
Ez nuen gezurrik esan. Hori besterik ez da...

709
01:03:38,940 --> 01:03:43,036
ibiltzen ginen,
eta trago bat hartu genuen, hori da dena.

710
01:03:43,153 --> 01:03:45,906
- Hori zen guztia.
- Trago bat besterik ez gay taberna batean.

711
01:03:46,072 --> 01:03:48,666
- Ados, ez dago arazorik.
- Istorioaren amaiera.

712
01:03:49,826 --> 01:03:51,419
Galdetzen ari gara.

713
01:03:52,162 --> 01:03:54,164
Zergatik etorri zait hona ezagutzera?

714
01:03:54,456 --> 01:03:56,129
Lagunak garelako.

715
01:03:56,583 --> 01:03:58,210
Zergatik ez dugu ezagutzen

716
01:03:58,626 --> 01:04:00,048
lagunak bazara?

717
01:04:02,088 --> 01:04:03,931
Bakarrik ezagutu nuen.

718
01:04:04,090 --> 01:04:05,967
Dagoeneko jaten al diozu puxa?

719
01:04:06,134 --> 01:04:08,057
- Zer txorakeria.
- Azkarra zara.

720
01:04:08,553 --> 01:04:10,305
Hain gertu egon zinen!

721
01:04:10,472 --> 01:04:12,315
Hitz egiten ari ginen.

722
01:04:12,974 --> 01:04:14,692
Horrelako lagunekin hitz egin?

723
01:04:14,893 --> 01:04:16,611
Horrela hitz egiten didazu?

724
01:04:18,688 --> 01:04:21,441
Lehertu nauzu eta bere atzetik korrika egin zenuen.

725
01:04:21,858 --> 01:04:24,281
Zure bizitzako emakume berria al da?

726
01:04:25,695 --> 01:04:27,618
Aitortu eta kontatu.

727
01:04:28,490 --> 01:04:30,163
Ezer aitortzeko.

728
01:04:30,325 --> 01:04:33,545
Lagun bat da.
Hitz egiten ari ginen, beraz, gertu geunden.

729
01:04:33,703 --> 01:04:35,956
Esaten ari zarena faltsua dirudi.

730
01:04:36,122 --> 01:04:39,092
Ez dakit.
Faltsua dirudi, zeren...

731
01:04:39,334 --> 01:04:41,302
denak parrillan ari zarete.

732
01:04:41,461 --> 01:04:42,758
Onartu pussy jaten duzula.

733
01:04:42,962 --> 01:04:46,216
Berdin zait lesboa bazara.
Zure bizitza da.

734
01:04:46,383 --> 01:04:49,478
Baina biluzik egin duzu lo
zenbait aldiz nire ohean.

735
01:04:49,636 --> 01:04:51,013
Hori zailagoa da.

736
01:04:51,429 --> 01:04:53,102
- Lagun bat naiz.
- Badakit.

737
01:04:53,223 --> 01:04:54,520
Nahiago dut argi izatea.

738
01:04:54,682 --> 01:04:55,979
Beraz, onartu.

739
01:04:56,142 --> 01:04:58,190
Ez dut onartuko ez naizena.

740
01:04:58,353 --> 01:05:00,447
Eman atsedena, Adèle.

741
01:05:01,648 --> 01:05:05,198
Lesbo batzuk datoz
eta eskolan jasotzen zaitu...

742
01:05:05,360 --> 01:05:06,657
Ez da lesboa.

743
01:05:07,153 --> 01:05:10,498
Ez ukatu.
Handik kilometro batera ikus dezakezu.

744
01:05:10,657 --> 01:05:11,704
Lesboa zara?

745
01:05:13,410 --> 01:05:14,411
Fess up.

746
01:05:14,577 --> 01:05:17,046
berdin zait,
baina gorde nazazu hortik kanpo.

747
01:05:17,205 --> 01:05:19,003
Ez didazu inoiz nire puxa jango.

748
01:05:19,165 --> 01:05:21,634
Ez zaitut inoiz ukituko.
Ez naiz lesbiana!

749
01:05:21,793 --> 01:05:22,919
Chill out.

750
01:05:23,044 --> 01:05:24,466
Ez iezadazu esan hozteko.

751
01:05:24,629 --> 01:05:26,848
Zorakeriaz ari da.
Borrokatzen ari naiz.

752
01:05:27,006 --> 01:05:28,349
Flipatzen ari zara!

753
01:05:28,508 --> 01:05:32,604
Aitzinean txarto hitz egiten ari zara
guztiena. Ez naiz lesbiana!

754
01:05:33,388 --> 01:05:34,389
Erlaxatu.

755
01:05:34,556 --> 01:05:36,229
- Erlaxatu zara.
- Hizketan ari gara.

756
01:05:36,391 --> 01:05:37,392
Aitortu besterik ez.

757
01:05:37,559 --> 01:05:39,607
Nire eztarritik behera salto egin zuen!

758
01:05:39,769 --> 01:05:41,442
Erlaxatu. Zenbat urte dituzu?

759
01:05:41,604 --> 01:05:45,154
Zenbat urte dituzu?
Ez naiz lesbiana. Ergela al zara?

760
01:05:45,275 --> 01:05:47,494
Ikusten duzu zer gertatzen ari den?

761
01:05:47,652 --> 01:05:48,778
Puta bat da.

762
01:05:48,987 --> 01:05:52,366
Nire ohean biluzik lo egiten du,
ipurdia begiratzen du.

763
01:05:53,158 --> 01:05:54,501
Moztu kaka!

764
01:05:54,659 --> 01:05:56,457
Zu bezalako putak
ipurdian daude.

765
01:05:56,619 --> 01:05:59,213
Zure putak ba al du puxa urdinik?

766
01:06:04,586 --> 01:06:05,508
Izorratu puta!

767
01:06:11,801 --> 01:06:12,802
Lesbo madarikatua!

768
01:06:15,263 --> 01:06:16,264
Zoaz puxa jatera!

769
01:06:16,431 --> 01:06:17,899
Zer demontre?

770
01:06:18,057 --> 01:06:23,314
Zergatik esan guztiei gay taberna batera joan ginela?
Zergatik arraio egin duzu?

771
01:06:23,480 --> 01:06:25,608
Ez da munduaren amaiera.

772
01:06:25,773 --> 01:06:28,868
da! Denek pentsatzen dute
Lesbiana naiz, puxa jaten dudala.

773
01:06:29,068 --> 01:06:30,820
Bere ipurdia begiratzen dudala uste du.

774
01:06:31,070 --> 01:06:32,822
Lasai galdetuko geniola esan duzu.

775
01:06:35,283 --> 01:06:36,785
Ez begiratu. Entzun nazazu.

776
01:06:41,998 --> 01:06:44,751
Ez zara hitz egiten.
Zuk eraso egin diozu.

777
01:06:44,918 --> 01:06:46,591
Berak eraso egin zigun.

778
01:06:46,711 --> 01:06:49,931
Fisikoki erasotu zuen.
Baina hitzez egin zenuen.

779
01:06:50,089 --> 01:06:52,091
- Ederki galdetu genuen.
- Ez zenuen.

780
01:06:52,258 --> 01:06:55,853
Isilpeko marikoa banintz,
Gauza bera egingo nuke.

781
01:06:56,679 --> 01:06:58,477
Tira, borroka gaitezen.

782
01:06:59,557 --> 01:07:01,559
Ez duzu inoiz nire puxa ukituko!

783
01:07:02,018 --> 01:07:03,065
Dike zikina!

784
01:07:03,228 --> 01:07:04,696
Itxi aurpegia!

785
01:07:07,232 --> 01:07:11,362
<i>«Eskrupulu patologiko bat» aipatzen du.
Zer da hori?</i>

786
01:07:12,445 --> 01:07:14,914
<i>Horrek esan nahi du grabitatea, zuretzat?</i>

787
01:07:15,240 --> 01:07:16,082
<i>Louis?</i>

788
01:07:16,241 --> 01:07:17,834
<i>Bigarren ahapaldian, dio...</i>

789
01:07:18,451 --> 01:07:21,295
<i>"Bizio bakarra
ura grabitatea da. "</i>

790
01:07:22,121 --> 01:07:26,251
Zuzenbide naturala lotzen du,
grabitatearen lege unibertsala,

791
01:07:26,376 --> 01:07:28,174
bizio batekin, balitz bezala...

792
01:07:28,670 --> 01:07:32,265
natural guztia perbertitu da,
eta alderantziz.

793
01:07:35,718 --> 01:07:37,971
Nolabaiteko kontrakoa da...

794
01:07:38,638 --> 01:07:40,140
Kontserbadurismo katolikoa,

795
01:07:40,306 --> 01:07:43,936
horrek esango luke
bizio hori ez da naturala,

796
01:07:44,143 --> 01:07:45,690
eta behar duzu...

797
01:07:47,814 --> 01:07:49,361
erreprimitu, baztertu.

798
01:07:49,524 --> 01:07:50,741
Hori dio

799
01:07:51,484 --> 01:07:54,829
grabitatea bera bizio bat da.
Ezin da saihestu.

800
01:07:55,280 --> 01:07:57,658
<i>Uraren berezkoa da guztiz.</i>

801
01:07:57,824 --> 01:07:59,622
<i>Adèle, zer iruditzen zaizu?</i>

802
01:08:00,535 --> 01:08:02,082
<i>Louisek esandakoari buruz.</i>

803
01:08:05,957 --> 01:08:07,083
Ados nago.

804
01:08:10,003 --> 01:08:11,971
<i>Horren bat jarraitzen al duzu?</i>

805
01:08:12,422 --> 01:08:13,298
Ez.

806
01:08:17,552 --> 01:08:21,523
<i>Ari buruz ari gara
uraren berezko bizioa. Grabitatea.</i>

807
01:08:23,683 --> 01:08:26,357
<i>Hasi "Bizio hau..."-tik irakurtzen</i>

808
01:08:30,481 --> 01:08:31,858
62. orrialdea

809
01:10:06,786 --> 01:10:08,254
Azala botatzea?

810
01:10:08,413 --> 01:10:09,665
Bai, zergatik?

811
01:10:10,707 --> 01:10:11,879
Ez al duzu jaten?

812
01:10:12,291 --> 01:10:13,463
Ez zait gustatzen.

813
01:10:14,043 --> 01:10:16,421
Maite dut. Larru guztiak jaten ditut.

814
01:10:18,464 --> 01:10:19,807
Azala ere.

815
01:10:20,383 --> 01:10:22,306
Txikitan nire kaskarrak ere jaten nituen.

816
01:10:22,719 --> 01:10:23,845
Maite nituen.

817
01:10:26,639 --> 01:10:27,686
Barregarria zara.

818
01:10:28,099 --> 01:10:29,976
Beraz, benetan jateko gogoa duzu.

819
01:10:30,643 --> 01:10:32,190
Ezin duzu imajinatu.

820
01:10:32,311 --> 01:10:33,312
Ikusten dut.

821
01:10:34,272 --> 01:10:35,649
Denetarik jaten dut.

822
01:10:36,399 --> 01:10:38,493
Egun osoan etenik gabe jan nezake.

823
01:10:38,901 --> 01:10:41,324
Beldurgarria da.
Ni beteta nagoenean ere.

824
01:10:41,487 --> 01:10:43,239
Dena, itsaskiak izan ezik.

825
01:10:43,406 --> 01:10:45,283
- Benetan?
- Hori da dena.

826
01:10:45,867 --> 01:10:47,289
Hori da gehien gustatzen zaidana.

827
01:10:47,452 --> 01:10:48,669
Nire gainetik dago.

828
01:10:50,705 --> 01:10:51,957
Ostrakak maite ditut.

829
01:10:52,123 --> 01:10:53,295
Benetan?

830
01:10:53,541 --> 01:10:55,669
Ehundurak bakarrik larritzen nau.

831
01:10:57,295 --> 01:10:59,218
Hori da onena.

832
01:10:59,714 --> 01:11:01,933
Moko bolatxoak bezalakoak dira.

833
01:11:02,341 --> 01:11:03,638
Mokor bola handiak.

834
01:11:03,760 --> 01:11:05,512
Beste zerbait gogoratzen didate.

835
01:11:06,679 --> 01:11:08,226
Ez dut jakin nahi.

836
01:11:18,691 --> 01:11:19,863
Zerbait esateko?

837
01:11:20,693 --> 01:11:21,865
Ez dakit.

838
01:11:22,028 --> 01:11:23,029
Zer?

839
01:11:26,532 --> 01:11:27,954
jakin nahi nuen

840
01:11:28,534 --> 01:11:30,286
noiz izan zen lehen aldia

841
01:11:31,704 --> 01:11:33,251
dastatu duzula...

842
01:11:34,373 --> 01:11:36,046
Txistorra dastatu al duzu?

843
01:11:36,334 --> 01:11:37,586
Neska bat dastatu.

844
01:11:37,752 --> 01:11:38,753
Neska bat?

845
01:11:42,048 --> 01:11:43,516
Musu esan nahi duzu?

846
01:11:43,674 --> 01:11:44,675
Edo zaporea?

847
01:11:46,135 --> 01:11:47,261
Muxu.

848
01:11:47,720 --> 01:11:50,018
Hasteko. Orduan ikusiko dugu.

849
01:11:52,683 --> 01:11:53,900
Hamalau urte nituen.

850
01:11:55,144 --> 01:11:56,691
Noizbait orduan.

851
01:11:56,938 --> 01:11:59,691
Festa bat zegoen.
Neska guztiek mutilak zituzten.

852
01:12:00,399 --> 01:12:01,400
Eta nik...

853
01:12:03,402 --> 01:12:05,029
Louiserekin atera nintzen.

854
01:12:05,196 --> 01:12:06,493
Hori zen bere izena.

855
01:12:07,698 --> 01:12:10,417
Ez genuen musurik eman
festan, baina...

856
01:12:11,494 --> 01:12:14,794
Lo egiteko eskatu nion.
Orduan musukatu genuen.

857
01:12:18,417 --> 01:12:20,044
Beti nahiago izan dituzu neskak?

858
01:12:20,586 --> 01:12:23,135
Biak probatu nituen.
Mutilekin, neskekin...

859
01:12:23,339 --> 01:12:25,842
eta konturatu nintzen neskak nahiago nituela.

860
01:12:27,760 --> 01:12:28,932
Ziur.

861
01:13:41,918 --> 01:13:43,420
Polita da hemen egotea.

862
01:13:46,839 --> 01:13:48,466
Apur bat polita.

863
01:13:52,511 --> 01:13:53,512
Baietz uste dut.

864
01:25:09,521 --> 01:25:10,613
Hemen dago.

865
01:25:16,194 --> 01:25:17,161
Ama?

866
01:25:22,534 --> 01:25:24,411
- Zer moduz?
- Ondo, eta zu?

867
01:25:27,956 --> 01:25:29,128
Adèle...

868
01:25:29,291 --> 01:25:30,543
Nire ama, Catherine.

869
01:25:31,293 --> 01:25:33,591
Gauza onak entzun ditugu zutaz.

870
01:25:33,754 --> 01:25:35,222
Pozten naiz hemen egoteaz.

871
01:25:36,381 --> 01:25:37,974
- Zuretzat.
- Hori hartuko dut.

872
01:25:38,592 --> 01:25:39,889
Oso polita, eskerrik asko.

873
01:25:40,552 --> 01:25:41,678
Kaixo, maitea.

874
01:25:42,179 --> 01:25:43,055
Zer moduz zaude?

875
01:25:43,221 --> 01:25:44,894
- Eta zu?
- Ondo nago.

876
01:25:45,682 --> 01:25:47,730
- Zain egon gara.
- Zer jateko?

877
01:25:48,393 --> 01:25:49,394
Zure gogokoena.

878
01:25:51,521 --> 01:25:53,068
Vincent, nire aitaordea.

879
01:25:56,276 --> 01:25:57,619
Familiako sukaldaria.

880
01:25:57,778 --> 01:26:00,281
Zuria hartzen ari gara.
Ados zurekin?

881
01:26:00,530 --> 01:26:02,077
- Noski.
- Zuria ondo dago.

882
01:26:02,282 --> 01:26:03,499
Zuria ere?

883
01:26:03,659 --> 01:26:06,253
Esadazu zer iruditzen zaizun.
Gustatzen zait.

884
01:26:06,411 --> 01:26:07,879
Vincenten aukeraketa berria.

885
01:26:08,789 --> 01:26:12,089
Asko edan genuen
zure zain geunden bitartean.

886
01:26:12,292 --> 01:26:14,090
- Ez hainbeste.
- Egia.

887
01:26:14,294 --> 01:26:15,420
Arrazoizkoak ginen.

888
01:26:16,004 --> 01:26:19,429
Baina beti da polita
baso zuri batekin egosteko.

889
01:26:19,591 --> 01:26:21,059
Nire aita berdina da.

890
01:26:21,426 --> 01:26:22,473
Benetan?

891
01:26:24,096 --> 01:26:25,268
Topa egingo dugu?

892
01:26:26,181 --> 01:26:27,353
Maitatzeko.

893
01:26:29,017 --> 01:26:30,360
Ongi etorri, Adèle.

894
01:26:30,519 --> 01:26:31,941
Hitz handiak. Maitatzeko.

895
01:26:32,104 --> 01:26:33,856
Bai, maitatzeko, ene maitea.

896
01:26:34,106 --> 01:26:34,948
Maitatzeko, bada.

897
01:26:43,824 --> 01:26:45,121
Nola dago?

898
01:26:45,784 --> 01:26:47,286
- Goxoa.
- Oso ona.

899
01:26:47,452 --> 01:26:49,375
Ongi, ezta? Asko gustatzen zait.

900
01:26:49,538 --> 01:26:52,633
Nik ere bai. Ez dakit
ardoa, baina ona da.

901
01:26:55,794 --> 01:26:57,717
Apustu dut ez duzula egun osoan jan.

902
01:26:58,130 --> 01:26:59,382
Adèle...

903
01:26:59,548 --> 01:27:01,266
Joan nintzen eta erosi nuen

904
01:27:01,967 --> 01:27:04,311
Trieren aurki nezakeen onena.

905
01:27:04,720 --> 01:27:05,642
Badakizu?

906
01:27:06,596 --> 01:27:07,563
Izenaz besterik ez.

907
01:27:08,598 --> 01:27:10,896
- Lagundu zeure buruari.
- Ondo nago.

908
01:27:11,101 --> 01:27:13,945
Kaka, ahaztu zait esatea
zu Adèle hori...

909
01:27:14,563 --> 01:27:16,565
ez ditu itsaskiak gustatzen.

910
01:27:19,109 --> 01:27:20,110
Sentitzen dut.

911
01:27:20,485 --> 01:27:22,158
Ez dago gauza handirik.

912
01:27:22,571 --> 01:27:24,699
Itsaskia ez da nire gauza.

913
01:27:24,865 --> 01:27:26,412
Baina ez kezkatu.

914
01:27:26,575 --> 01:27:28,577
Amesgaizto bat.
Daukagun guztia da.

915
01:27:28,952 --> 01:27:30,454
Mina zara.

916
01:27:30,662 --> 01:27:33,290
dena ateratzen naiz,
gero etorri eta esan...

917
01:27:33,457 --> 01:27:34,674
«Adèlek gorroto ditu ostrak».

918
01:27:34,791 --> 01:27:37,385
Beste gauza batzuk izango ditut.
Sarrera ere? Ez dago arazorik.

919
01:27:37,544 --> 01:27:39,797
- Otarrainxkak ere bai?
- Batez ere.

920
01:27:40,756 --> 01:27:44,351
Ez dago handirik. Okasio ezin hobea
berari ekiteko. Ondo dago.

921
01:27:45,093 --> 01:27:46,891
Eskolako jantokian bezala.

922
01:27:47,596 --> 01:27:49,894
Limoia estutzen duzu ostra gainean.

923
01:27:51,475 --> 01:27:55,196
Eta normalean, bada
oso ona eta freskoa,

924
01:27:55,395 --> 01:27:56,817
mugitzen da.

925
01:27:57,731 --> 01:27:58,948
Horrek esan nahi du...

926
01:27:59,357 --> 01:28:00,358
ona da. Ikusi?

927
01:28:00,525 --> 01:28:01,526
Begira.

928
01:28:01,693 --> 01:28:03,787
- Mugitzen ari da.
- Zergatik kontatu hau?

929
01:28:05,113 --> 01:28:07,161
- Bizirik dago.
- Zehazki.

930
01:28:07,616 --> 01:28:09,368
Bizirik egon behar du.

931
01:28:09,534 --> 01:28:11,002
Ez jan bestela.

932
01:28:13,288 --> 01:28:16,041
Bizirik ona da.
Muskulua ere jan dezakezu.

933
01:28:16,208 --> 01:28:17,084
Ondo nago.

934
01:28:17,959 --> 01:28:18,801
Segi.

935
01:28:19,795 --> 01:28:20,762
Zukua ere bai.

936
01:28:20,921 --> 01:28:21,888
Ba?

937
01:28:24,007 --> 01:28:24,883
Ba?

938
01:28:25,425 --> 01:28:27,177
- Ondo al zaude?
- Ona da.

939
01:28:27,344 --> 01:28:29,722
- Gozatzen duzula dirudi.
- Ona da.

940
01:28:30,806 --> 01:28:32,308
Beste bat probatuko dut.

941
01:28:32,724 --> 01:28:33,725
Bikaina.

942
01:28:34,017 --> 01:28:36,019
Hauek ostraka bikainak dira.

943
01:28:40,357 --> 01:28:42,325
Koadro ederrak dituzu.

944
01:28:43,735 --> 01:28:45,954
Nire senar ohia arte zalea zen.

945
01:28:46,238 --> 01:28:49,208
Emmak hori asko lortzen du
bere aitarengandik.

946
01:28:49,366 --> 01:28:50,618
Zure ohiak artea maite zuen

947
01:28:51,660 --> 01:28:53,378
baina zure senar berria...

948
01:28:53,745 --> 01:28:54,917
Maitalea ere bai.

949
01:28:55,121 --> 01:28:58,045
Baina hemengo koadro gehienak...

950
01:28:58,750 --> 01:28:59,592
Zerren maitalea?

951
01:28:59,751 --> 01:29:02,129
Bere aitarengandik datoz.

952
01:29:02,587 --> 01:29:05,261
Janari eta ardoaren maitalea.
Horrek balio du.

953
01:29:05,423 --> 01:29:06,640
Ados nago.

954
01:29:06,800 --> 01:29:07,767
Eta gainera...

955
01:29:07,884 --> 01:29:09,056
kultura.

956
01:29:10,762 --> 01:29:12,435
Kontaiguzu zeure buruari buruz.

957
01:29:12,764 --> 01:29:15,938
Zure bizitzaren berri jakin nahi dugu,

958
01:29:16,685 --> 01:29:18,232
zer egin nahi duzun.

959
01:29:18,603 --> 01:29:19,980
Irakatsi nahi dut.

960
01:29:21,773 --> 01:29:24,367
Haur eskola. Haurrak maite ditut.

961
01:29:26,444 --> 01:29:27,570
Haurrak maite dituzu.

962
01:29:27,696 --> 01:29:29,915
Beti nahi izan duzu irakatsi?

963
01:29:30,991 --> 01:29:33,790
Ez da hori
Eskola sistema maite nuen,

964
01:29:33,910 --> 01:29:37,289
baina eskolak asko esan nahi du niretzat.
Asko irakatsi dit.

965
01:29:37,873 --> 01:29:40,422
Gauzak erakusten lagundu zidan

966
01:29:41,001 --> 01:29:43,800
hori nire gurasoak edo lagunak
ez zidan erakutsi.

967
01:29:44,671 --> 01:29:46,298
Hori transmititu nahi dut.

968
01:29:46,798 --> 01:29:48,471
Zer egin behar duzu?

969
01:29:49,467 --> 01:29:52,892
master bat lortuko dut
eta gero irakasleen prestakuntza egin.

970
01:29:53,054 --> 01:29:57,730
Horrela hasi naiteke
irakasle laguntzailea izanik.

971
01:29:58,810 --> 01:30:01,233
Eta egia esan, ez dut neure burua ikusten...

972
01:30:01,897 --> 01:30:04,400
10 edo 15 urtez eskolara joatea

973
01:30:04,524 --> 01:30:07,403
langabezian amaitzeko.

974
01:30:07,861 --> 01:30:10,205
Zerbait zehatza nahi dut.

975
01:30:10,488 --> 01:30:12,240
Lan merkatuak beldurra ematen dizu?

976
01:30:12,824 --> 01:30:14,747
Zuk esaten duzun horretan sumatzen dut.

977
01:30:15,327 --> 01:30:19,878
Agian eskolara joango zara eta ikusiko duzu
beste zerbait interesatzen zaizula.

978
01:30:21,124 --> 01:30:23,343
Oraingoz hori da interesatzen zaidana.

979
01:30:23,501 --> 01:30:26,004
Badakizu behintzat
nora zoazen.

980
01:30:28,006 --> 01:30:30,225
Eta hori garrantzitsua da, nire ustez.

981
01:32:03,810 --> 01:32:04,811
Ama?

982
01:32:28,626 --> 01:32:33,848
<i> Zorionak,
nire desiorik zintzoenak</i>

983
01:32:34,174 --> 01:32:39,101
<i>Lore hauek poza ekar diezazutela</i>

984
01:32:40,388 --> 01:32:44,484
<i> Zure urtea izan dadila
gozoa eta arduragabea</i>

985
01:32:44,642 --> 01:32:48,442
<i>Eta datorren urtean ahal dugu
guztiak elkartzen dira berriro</i>

986
01:33:03,203 --> 01:33:04,705
18 on, Adèle!

987
01:33:07,916 --> 01:33:09,668
Ama? Animo.

988
01:34:52,395 --> 01:34:55,023
- Boloniako erregea da.
- Espero dut gustatzea.

989
01:34:58,610 --> 01:34:59,827
Lagundu zeure buruari.

990
01:35:00,153 --> 01:35:01,621
Ardo pixka bat?

991
01:35:01,988 --> 01:35:03,114
Bai, mesedez.

992
01:35:03,323 --> 01:35:04,825
Pozten naiz zu ezagutzea, Emma.

993
01:35:04,991 --> 01:35:07,619
Hilabeteak daramatzagu zure berri.

994
01:35:07,952 --> 01:35:09,545
Hemen zaude azkenean.

995
01:35:09,787 --> 01:35:11,380
Oso ona da...

996
01:35:11,789 --> 01:35:15,043
aurpegia jartzea
esan duzun guztiari.

997
01:35:15,418 --> 01:35:16,294
Benetan.

998
01:35:16,794 --> 01:35:18,717
Ni naiz...

999
01:35:19,339 --> 01:35:20,636
Eskerrik asko ni izateagatik.

1000
01:35:20,965 --> 01:35:22,512
Gure plazerra da.

1001
01:35:27,639 --> 01:35:29,232
Jan. Hotza egingo du.

1002
01:35:36,064 --> 01:35:39,284
Polita da zure partetik
filosofian laguntzeko.

1003
01:35:40,985 --> 01:35:43,238
Benetan gai gogorra da.

1004
01:35:43,404 --> 01:35:46,032
Berak izaten ari zen
garai gogorra, baina orain...

1005
01:35:46,574 --> 01:35:48,417
badirudi ondo doala.

1006
01:35:49,160 --> 01:35:51,663
Zure notak igo dira.
Eskerrak zuri.

1007
01:35:51,829 --> 01:35:53,502
Plazer bat da niretzat.

1008
01:35:54,999 --> 01:35:58,253
Ez nintzen ondo ari.
Berak irakatsi zidan...

1009
01:35:58,670 --> 01:36:00,217
eskemak egiteko.

1010
01:36:00,755 --> 01:36:01,677
Hori garrantzitsua da.

1011
01:36:01,839 --> 01:36:05,844
Ez dakit nola
gai hori egin dezakete

1012
01:36:06,010 --> 01:36:08,809
urte bakarrean.
Ez dut zentzurik ikusten.

1013
01:36:08,972 --> 01:36:10,690
Ezin duzu sakonean egin.

1014
01:36:11,224 --> 01:36:12,851
Urte bat ez da nahikoa.

1015
01:36:13,017 --> 01:36:14,394
- Ba?
- Goxoa da.

1016
01:36:14,602 --> 01:36:15,569
Banekien.

1017
01:36:16,312 --> 01:36:18,314
Beraz, Beaux-Arts-en zaude.

1018
01:36:20,400 --> 01:36:22,118
- Erakusten da.
- Benetan?

1019
01:36:22,694 --> 01:36:24,037
Artistikoa da.

1020
01:36:24,320 --> 01:36:25,867
Guztiei ez zaie gustatzen.

1021
01:36:26,572 --> 01:36:27,619
Ongi datorkizu.

1022
01:36:30,076 --> 01:36:31,293
Egiten al duzu...

1023
01:36:32,453 --> 01:36:33,670
zeure burua?

1024
01:36:36,082 --> 01:36:39,086
Bere gauzak bikainak dira.
Ikuskizun bat egiten ari da.

1025
01:36:39,294 --> 01:36:40,341
Dagoeneko?

1026
01:36:41,004 --> 01:36:43,052
Urte amaieran
gure lana erakusten dugu.

1027
01:36:43,881 --> 01:36:46,885
Jakinarazi behar diguzu.
Ikustera etorriko gara.

1028
01:36:48,469 --> 01:36:51,848
Pinturaz bizi
nahiko gogorra da gaur egun.

1029
01:36:52,223 --> 01:36:53,395
Zaila da.

1030
01:36:54,225 --> 01:36:57,900
Egiten duen jendea
denak hilda daude.

1031
01:36:58,062 --> 01:36:59,029
Egia da.

1032
01:37:01,065 --> 01:37:02,908
Ni ere artista grafikoa naiz.

1033
01:37:03,735 --> 01:37:08,081
Eta errazagoa da egun
arte grafikoetatik bizitzeko

1034
01:37:08,239 --> 01:37:09,331
margotzea baino.

1035
01:37:09,866 --> 01:37:11,664
Horretan irekiak daude.

1036
01:37:13,077 --> 01:37:15,546
Garrantzitsua da
alde artistikoa izatea.

1037
01:37:19,542 --> 01:37:22,762
Baina benetako lana ere behar duzu.
Bizimodua irabazteko.

1038
01:37:23,046 --> 01:37:25,094
Beraz, gauzak inoiz okertzen badira,

1039
01:37:25,381 --> 01:37:26,678
bizimodua ateratzen duzu.

1040
01:37:32,096 --> 01:37:34,144
Ez, baina zure mutil-laguna...

1041
01:37:35,850 --> 01:37:37,477
zer egiten du?

1042
01:37:37,685 --> 01:37:39,437
Enpresan lan egiten du.

1043
01:37:40,146 --> 01:37:42,148
Hori ona da. Lasaigarria da.

1044
01:37:42,774 --> 01:37:46,745
Horrela egin dezakezu
zure margolana eta bera...

1045
01:37:47,320 --> 01:37:48,993
Artista izan nahi baduzu,

1046
01:37:49,155 --> 01:37:52,409
polita da senarra izatea
fakturak ordaintzen dituena.

1047
01:37:58,998 --> 01:38:00,215
Ez gaude ezkonduta.

1048
01:38:00,750 --> 01:38:02,172
Denbora duzu.

1049
01:38:02,668 --> 01:38:03,794
Hartu zure denbora.

1050
01:38:03,961 --> 01:38:05,679
- Inoiz ez dakizu.
- Egia!

1051
01:38:08,299 --> 01:38:09,972
Pasta goxoa da.

1052
01:38:12,428 --> 01:38:13,930
Sinple baina...

1053
01:38:15,515 --> 01:38:16,437
oso ona.

1054
01:39:08,359 --> 01:39:09,451
Nire maitasuna.

1055
01:39:11,571 --> 01:39:14,290
Beldurtu nauzu.
Garrasi egingo zenuela uste nuen.

1056
01:39:14,532 --> 01:39:16,205
oihuka egingo nuen.

1057
01:39:18,453 --> 01:39:20,080
Gauza ona ez duzula.

1058
01:39:29,046 --> 01:39:30,172
Ederra zara.

1059
01:39:35,136 --> 01:39:36,388
Hain biguna.

1060
01:39:39,557 --> 01:39:43,061
Nire goiza pentsatzen du
han ohean lo zaude.

1061
01:39:44,061 --> 01:39:45,233
Sehaska gainean.

1062
01:39:47,857 --> 01:39:49,859
Filosofiaz gozatzen?

1063
01:39:50,401 --> 01:39:53,655
Maite dut.
Izugarri aberasgarria da.

1064
01:39:54,405 --> 01:39:55,873
Oso sakona.

1065
01:39:56,073 --> 01:39:57,290
Oso bizia.

1066
01:39:57,658 --> 01:39:59,911
Orgasmoa esentziaren aurretik...

1067
01:40:00,578 --> 01:40:02,580
Zure kalifikazioa hobe da ona izatea.

1068
01:40:02,747 --> 01:40:03,919
Emaidazu nota.

1069
01:40:08,252 --> 01:40:09,128
Hamalau.

1070
01:40:11,672 --> 01:40:13,424
Hamalau besterik ez?

1071
01:40:16,260 --> 01:40:18,103
Oraindik praktika pixka bat behar duzu.

1072
01:40:20,515 --> 01:40:22,938
Nik daukadan guztia emango diot.

1073
01:41:51,188 --> 01:41:53,282
<i>Otsoa izan behar du oraingoan.</i>

1074
01:41:54,275 --> 01:41:56,949
"Ahuntz andrea da,
nire zazpi seme-alabekin.

1075
01:41:57,069 --> 01:41:59,993
Ezkuta gaitezen.
Entzun al duzu albiste txarra?"

1076
01:42:00,615 --> 01:42:02,993
Otsoa itzultzen ari da!

1077
01:42:03,784 --> 01:42:06,833
"Zatoz barrura", dio untxi jaunak.

1078
01:42:08,289 --> 01:42:10,838
Denak esertzen dira, eta bat-batean...

1079
01:42:10,958 --> 01:42:12,801
Jo, jo, jo.

1080
01:42:14,337 --> 01:42:15,463
Otsoa da!

1081
01:42:15,838 --> 01:42:17,260
Otsoa izan behar du.

1082
01:42:17,423 --> 01:42:18,515
Izan behar da.

1083
01:42:19,175 --> 01:42:20,427
"Ni naiz, Bildots txikia.

1084
01:42:20,593 --> 01:42:22,436
Erreka ondoan nengoen.

1085
01:42:22,595 --> 01:42:25,064
Baina ezin naiz etxera joan, zeren...

1086
01:42:25,222 --> 01:42:27,691
otsoa itzultzen ari da!"

1087
01:42:28,559 --> 01:42:32,189
"Sartu", dio untxi jaunak.
"Etorri suaren ondoan eseri".

1088
01:42:35,358 --> 01:42:38,237
Bildots txikia suaren ondoan eseri da
bat-batean...

1089
01:42:43,574 --> 01:42:44,791
Kolpa ezazu.

1090
01:42:57,254 --> 01:42:58,346
Jarraitu mugitzen.

1091
01:43:02,593 --> 01:43:04,266
Jarraitu eskuak erabiltzen!

1092
01:43:04,428 --> 01:43:06,601
Jo ezazu zure bateria.
Ez gelditu.

1093
01:43:15,648 --> 01:43:17,275
Jarraitu mugitzen!

1094
01:43:38,295 --> 01:43:39,842
Ez duzu jolastu nahi?

1095
01:43:40,214 --> 01:43:41,716
Hemen geratu nahi?

1096
01:43:41,924 --> 01:43:42,971
Aizu, zu.

1097
01:43:43,134 --> 01:43:44,386
Ohi bezala bakarrik.

1098
01:43:46,512 --> 01:43:47,479
Onen portatu da.

1099
01:43:47,596 --> 01:43:48,973
Beti izan da.

1100
01:43:53,018 --> 01:43:54,565
Zer egiten duzu gaur gauean?

1101
01:43:55,646 --> 01:43:56,568
Ez dakit.

1102
01:43:56,772 --> 01:43:58,490
Trago bat hartzera irtengo gara.

1103
01:43:58,691 --> 01:44:01,444
Sylvie, Quentin, Anabelle...

1104
01:44:01,610 --> 01:44:02,953
Etorri nahi?

1105
01:44:04,905 --> 01:44:07,328
Baina gaur gauean familia afaria dut.

1106
01:44:08,617 --> 01:44:10,961
Familiako afari asko egiten dituzu.

1107
01:44:11,495 --> 01:44:13,247
Egun hauetan bai.

1108
01:44:13,456 --> 01:44:15,925
Agian ondoren. Zein ordutan?

1109
01:44:16,459 --> 01:44:17,836
Saihesten al gaituzu?

1110
01:44:17,960 --> 01:44:19,678
Zergatik diozu hori?

1111
01:44:20,171 --> 01:44:23,015
Zerbait proposatzen dudan bakoitzean,
lanpetuta zaude.

1112
01:44:24,884 --> 01:44:26,886
Denbora txarra besterik ez, hori da dena.

1113
01:44:27,845 --> 01:44:29,017
Zure familia urrun al dago?

1114
01:44:30,181 --> 01:44:32,354
Ez, nahiko gertu.

1115
01:44:32,516 --> 01:44:33,893
Kilometro batzuk.

1116
01:44:38,439 --> 01:44:39,691
Ados, orduan.

1117
01:44:40,983 --> 01:44:42,656
Ahal izango zarela espero dut

1118
01:44:43,903 --> 01:44:45,200
libre ateratzeko.

1119
01:44:46,197 --> 01:44:47,949
Nire onena egingo dut.

1120
01:44:48,699 --> 01:44:50,201
egingo dudala zin egiten dut.

1121
01:46:11,949 --> 01:46:13,542
<i>Ikaragarria da</i>

1122
01:46:17,121 --> 01:46:20,546
Mihise gainean ikusi zaitut.
Azkenean haragi eta odolean.

1123
01:46:28,632 --> 01:46:29,975
Zorionak!

1124
01:46:47,985 --> 01:46:49,237
Txanpaina dago.

1125
01:46:50,654 --> 01:46:51,997
Egin dituzu?

1126
01:46:52,364 --> 01:46:54,116
- Gustatzen zaizu?
- Goxoa.

1127
01:46:54,283 --> 01:46:55,626
Barruan oilaskoa da?

1128
01:46:56,160 --> 01:46:58,788
Oilaskoa, hegaluzea eta ganbak daude.

1129
01:47:02,875 --> 01:47:05,879
- Pozik zu ikusteak.
- Berdin hemen. Handia da.

1130
01:47:08,005 --> 01:47:08,881
Laster.

1131
01:47:12,509 --> 01:47:14,637
Bi hilabetetan handitu naiz.

1132
01:47:15,512 --> 01:47:16,604
Etorri hona.

1133
01:47:17,681 --> 01:47:19,183
Hau Lise da.

1134
01:47:21,685 --> 01:47:23,358
Polita da zu ikustea.

1135
01:47:23,520 --> 01:47:24,692
Ukitu nahi?

1136
01:47:25,356 --> 01:47:26,357
Segi.

1137
01:47:26,523 --> 01:47:28,525
- Ez al zaizu axola?
- Batere ez.

1138
01:47:29,443 --> 01:47:31,491
- Sentitzen duzu?
- Bai. Mutil ala neska?

1139
01:47:31,654 --> 01:47:33,281
Ez dut jakin nahi.

1140
01:47:33,447 --> 01:47:35,370
Misterio bat gordetzeko?

1141
01:47:40,621 --> 01:47:42,419
Min ematen al du?
Eseri nahi?

1142
01:47:42,539 --> 01:47:43,711
- Ondo nago.
- Ziur?

1143
01:47:43,874 --> 01:47:45,296
Haurrekin jolasten?

1144
01:47:46,502 --> 01:47:48,550
- Aita da?
- Batere ez.

1145
01:47:48,712 --> 01:47:50,180
Bera zela uste zenuen?

1146
01:47:51,131 --> 01:47:52,428
Berak ez.

1147
01:47:52,549 --> 01:47:53,766
Barkatu.

1148
01:47:54,343 --> 01:47:55,515
Osaba bat da.

1149
01:47:55,678 --> 01:47:56,725
Zehazki.

1150
01:47:58,931 --> 01:48:00,729
Egiten duzuna oso polita da.

1151
01:48:01,558 --> 01:48:02,650
Zer egiten dut?

1152
01:48:02,768 --> 01:48:03,894
Margoetan.

1153
01:48:04,061 --> 01:48:06,405
Zure presentzia, zure jarrerak.
Zoragarria.

1154
01:48:06,563 --> 01:48:07,780
Eskerrik asko. Hori polita da.

1155
01:48:07,940 --> 01:48:08,941
Normala da.

1156
01:48:09,149 --> 01:48:11,868
Batez ere Emma da
dena egin duena.

1157
01:48:12,069 --> 01:48:12,945
Oso indartsua.

1158
01:48:13,153 --> 01:48:15,201
Joakim, oso ondo idazten du.

1159
01:48:15,364 --> 01:48:16,536
Benetan?

1160
01:48:16,865 --> 01:48:19,334
Irakur ditzaket noizbait zure gauzak?

1161
01:48:20,119 --> 01:48:21,746
Momentuz,

1162
01:48:21,912 --> 01:48:24,335
idatzi dudan guztia nire egunkaria da.

1163
01:48:24,498 --> 01:48:25,670
Lotsatia da.

1164
01:48:25,791 --> 01:48:27,543
Gehiago idaztea nahi dut.

1165
01:48:27,710 --> 01:48:28,962
Hemen ikusten zaitut

1166
01:48:29,169 --> 01:48:31,888
oihalean agertzeko gogoarekin.

1167
01:48:32,089 --> 01:48:35,138
Zure idazkera zoragarria izan behar du.
Irakurri nahi dut.

1168
01:48:36,176 --> 01:48:37,519
Edari bat nahi?

1169
01:48:37,678 --> 01:48:39,271
- Edalontzi bat.
- Xanpaina?

1170
01:48:39,430 --> 01:48:40,773
Eta margo hori?

1171
01:48:40,931 --> 01:48:42,604
Azken hori harrigarria da.

1172
01:48:50,941 --> 01:48:53,114
Lehenik eta behin,
eskerrik asko hemen egoteagatik.

1173
01:48:53,569 --> 01:48:55,162
Eskerrik asko garaiz egoteagatik.

1174
01:48:57,781 --> 01:49:00,125
Batez ere gustatuko litzaidake
nire musari eskerrak emateko,

1175
01:49:00,242 --> 01:49:03,212
nire inspirazio iturri
nork pozten nau gaur...

1176
01:49:03,370 --> 01:49:04,292
Adèle.

1177
01:49:05,789 --> 01:49:06,915
Ongi etorri, Adèle!

1178
01:49:09,835 --> 01:49:12,930
Nik ere esan nahiko nuke
berak egiten zuen sukaldaritza guztia.

1179
01:49:16,967 --> 01:49:18,310
Hitzaldia!

1180
01:49:19,344 --> 01:49:20,971
Zure txanda da orain.

1181
01:49:21,638 --> 01:49:24,858
Oso hunkituta nago
zu guztiok ezagutzeko,

1182
01:49:25,142 --> 01:49:26,815
eta espero dut zuen gustokoa izatea.

1183
01:49:28,395 --> 01:49:29,612
Ez egin negarrik.

1184
01:49:29,772 --> 01:49:30,819
Animo.

1185
01:49:30,981 --> 01:49:32,654
Egin dezagun topa.

1186
01:49:35,736 --> 01:49:36,828
Adeleri!

1187
01:49:37,362 --> 01:49:38,955
Emma eta Adèlerentzat!

1188
01:49:39,865 --> 01:49:40,991
Maitatzeko!

1189
01:49:48,999 --> 01:49:50,592
Trancean dago!

1190
01:49:52,252 --> 01:49:53,845
Eta oraindik mozkortuta ere ez!

1191
01:50:02,679 --> 01:50:03,771
Beste zerbait?

1192
01:50:03,889 --> 01:50:05,687
Zatoz eseri pixka bat.

1193
01:50:05,849 --> 01:50:07,021
Bat egin gurekin.

1194
01:50:14,691 --> 01:50:15,908
Zer egiten duzu?

1195
01:50:16,318 --> 01:50:18,320
Haurtzaindegia ematen dut.

1196
01:50:21,323 --> 01:50:22,449
Eta zuk?

1197
01:50:24,076 --> 01:50:25,419
Doktoretza bat egiten ari naiz.

1198
01:50:25,702 --> 01:50:28,000
Artearen historia eta filosofia.

1199
01:50:28,205 --> 01:50:31,334
Doktoretza bat egiten ari naiz. gainean...
Ezagutzen al duzu Egon Schiele?

1200
01:50:33,502 --> 01:50:35,596
- Berari buruz esan dizut.
- Agian.

1201
01:50:35,712 --> 01:50:36,679
Biluzik egiten du,

1202
01:50:36,797 --> 01:50:40,017
argalduta, nekez posizioetan.

1203
01:50:41,093 --> 01:50:44,063
Morboa lantzen ari naiz
Schieleren obran.

1204
01:50:45,389 --> 01:50:47,938
Ez diozu gauza batzuk erakutsi?

1205
01:50:48,475 --> 01:50:50,227
Bai, baina nik nahiago dut Klimt.

1206
01:50:50,727 --> 01:50:52,650
Klimt hain da...

1207
01:50:52,938 --> 01:50:54,736
Bada zerbait hain...

1208
01:50:54,898 --> 01:50:57,071
loretsu... apaingarri.

1209
01:50:57,276 --> 01:51:00,075
Dotorea eta apaingarria?
Zuk eta biok ezin dugu hitz egin.

1210
01:51:00,946 --> 01:51:03,495
Gorroto duzu jendea ados ez dagoenean.

1211
01:51:03,657 --> 01:51:04,909
Schiele asko gustatzen zait.

1212
01:51:05,742 --> 01:51:07,494
Bihurrituagoa da.

1213
01:51:07,953 --> 01:51:10,081
Ilunagoa da, ilunagoa.

1214
01:51:10,247 --> 01:51:12,545
Horregatik gustatzen zait Klimt.

1215
01:51:13,083 --> 01:51:14,255
Hori da...

1216
01:51:15,586 --> 01:51:17,930
Arazoa
gauza loredun horrekin...

1217
01:51:18,088 --> 01:51:19,510
ez da loretsua.

1218
01:51:19,673 --> 01:51:21,516
Ezin duzu esan loretsua denik.

1219
01:51:25,512 --> 01:51:26,764
Gose naiz!

1220
01:51:28,682 --> 01:51:29,774
gosez ari naiz.

1221
01:51:31,852 --> 01:51:33,274
Saltsa batzuk ere bai.

1222
01:51:37,941 --> 01:51:39,113
Parmesanorik?

1223
01:51:41,904 --> 01:51:43,281
Jar zaitez ilaran.

1224
01:51:46,783 --> 01:51:49,081
Ondo dago.
Perfektua. Eskerrik asko.

1225
01:51:49,912 --> 01:51:50,913
Ongi etorri.

1226
01:51:52,664 --> 01:51:53,540
Oso ona da!

1227
01:51:55,334 --> 01:51:57,803
Adèle, mundu honetatik kanpo dago!

1228
01:51:57,961 --> 01:51:58,803
Mila esker.

1229
01:51:59,338 --> 01:52:00,385
Ongi etorri.

1230
01:52:03,800 --> 01:52:05,302
- Ona?
- Bikaina.

1231
01:52:06,386 --> 01:52:09,936
Zizare bat kanpora ateratzen da
espageti plater bat eta esaten du:

1232
01:52:10,557 --> 01:52:12,434
"Hori gangbang bat izan zen!"

1233
01:52:12,601 --> 01:52:13,898
Zein gozoa!

1234
01:52:14,144 --> 01:52:16,772
"Gozoa" agian ez da hitza.

1235
01:52:17,439 --> 01:52:19,612
Zein plazerra hau partekatzea.

1236
01:52:19,775 --> 01:52:21,322
Gure plazer mota.

1237
01:52:22,152 --> 01:52:23,574
Partekatu al daiteke plazerra?

1238
01:52:25,113 --> 01:52:27,366
Bakoitzak modu ezberdinean bizitzen dugu.

1239
01:52:27,532 --> 01:52:28,579
Nire plazerra

1240
01:52:28,825 --> 01:52:30,543
ez da zurea bezalakoa.

1241
01:52:30,786 --> 01:52:33,380
Ez zait berdina lortzen
zu bezain plazerra.

1242
01:52:33,956 --> 01:52:35,424
Aurkitu parmesanoa?

1243
01:52:35,582 --> 01:52:38,131
...sexuen artean,
plazeraren kalitatea

1244
01:52:38,335 --> 01:52:39,632
hain desberdinak

1245
01:52:39,795 --> 01:52:41,843
errealitate desberdinak lortzen ditugula.

1246
01:52:42,005 --> 01:52:43,552
Orgasmoaren gainetik.

1247
01:52:44,132 --> 01:52:46,180
Jakin-mina daukat.
Zergatik uste duzu hori?

1248
01:52:48,345 --> 01:52:49,221
Zeren...

1249
01:52:49,429 --> 01:52:50,726
Aurpegiak egiten ditugu?

1250
01:52:51,640 --> 01:52:54,063
- Zarata gehiago egiten dugu?
- Alde handia!

1251
01:52:54,226 --> 01:52:55,978
Zerbait edateko?

1252
01:52:57,354 --> 01:52:59,231
Emakume batekin lo egiten nuen bakoitzean,

1253
01:52:59,439 --> 01:53:00,941
Zerbait nabaritu nuen

1254
01:53:01,358 --> 01:53:02,200
hori ez da...

1255
01:53:02,359 --> 01:53:03,861
Beste mundu batean sartzen da.

1256
01:53:04,027 --> 01:53:05,028
Horixe da.

1257
01:53:05,195 --> 01:53:07,493
Orgasmoa da
gorputzetik kanpoko esperientzia.

1258
01:53:08,448 --> 01:53:10,166
Gure orgasmoa mugatua da.

1259
01:53:10,367 --> 01:53:12,870
Zuretzat, emakumezkoen orgasmoa mistikoa da.

1260
01:53:13,036 --> 01:53:15,038
Guztiz ziur nago.

1261
01:53:15,789 --> 01:53:17,211
Inork behar du ezer?

1262
01:53:19,668 --> 01:53:21,796
Eseri. Izan zara
guztion zerbitzura.

1263
01:53:21,920 --> 01:53:22,842
Hemen, jan.

1264
01:53:24,548 --> 01:53:27,427
Erlaxatu pixka bat.
Guztiontzat prestatu duzu.

1265
01:53:30,387 --> 01:53:35,018
...gizona naizen neurrian,
ikusten dudan guztia zapuztuta dago

1266
01:53:35,183 --> 01:53:37,436
gizonezkoen sexualitatearen mugen arabera.

1267
01:53:37,978 --> 01:53:40,902
Nik egin dudan arren
gizon eta emakumeekin.

1268
01:53:41,064 --> 01:53:44,864
Tiresiasen istorioa gogoratzen dut,
nor izan zen zortea

1269
01:53:45,068 --> 01:53:47,867
gizona izateko, gero emakumea,
gero berriz gizon bat.

1270
01:53:48,530 --> 01:53:49,998
Galdetu ziotenean

1271
01:53:50,115 --> 01:53:53,039
nork plazer gehiago hartzen du,
gizon edo emakume,

1272
01:53:53,201 --> 01:53:54,794
erantzun zuen kategorikoki

1273
01:53:55,203 --> 01:53:58,127
emakumeek bederatzi aldiz lortzen dutela
gizonak baino plazer gehiago.

1274
01:53:58,999 --> 01:54:02,094
Emakumeak geroztik
margolanetan erakutsi dira,

1275
01:54:02,252 --> 01:54:06,883
haien estasia gizonena baino gehiago erakusten da,
emakumearen bidez erakusten dena.

1276
01:54:07,424 --> 01:54:09,847
Emakumeak bainatzen ikusten ditugu, ikusten dugu...

1277
01:54:10,010 --> 01:54:11,728
<i>Munduaren jatorria.</i>

1278
01:54:11,887 --> 01:54:14,436
Gizonak etsi-etsian saiatzen dira hura irudikatzen.

1279
01:54:15,557 --> 01:54:16,854
Ikusi zutela esan nahi du.

1280
01:54:17,017 --> 01:54:19,270
- Edo imajinatu.
- Edo nahi izan.

1281
01:54:19,603 --> 01:54:21,446
Haien fantasia izan daiteke.

1282
01:54:22,856 --> 01:54:25,609
- Beraz, oinarrian dago...
- Begiratu haien begietara.

1283
01:54:25,776 --> 01:54:28,074
Beste mundu batera begirada hori.

1284
01:54:28,236 --> 01:54:31,115
Emakumeen artea
ez dio inoiz emakumezkoen plazerari aurre egiten.

1285
01:54:31,281 --> 01:54:32,703
Pasta bikaina.

1286
01:54:32,866 --> 01:54:34,083
Gehiago nahi?

1287
01:54:35,285 --> 01:54:36,912
Bai, pixka bat nahiko nuke.

1288
01:54:37,245 --> 01:54:39,168
Ez oso pikantea?
Pikantea gustatzen zaizu?

1289
01:54:39,331 --> 01:54:41,254
Pikantea da.

1290
01:54:41,458 --> 01:54:43,301
Baina nahikoa pikantea.

1291
01:54:43,585 --> 01:54:45,553
Ikusten duzu, Emma, zure margolanak

1292
01:54:45,712 --> 01:54:47,806
Badirudi Adelerena hori ilustratzen duela.

1293
01:54:47,964 --> 01:54:50,513
Badakit inoiz ez dudala horrelakorik biziko,

1294
01:54:50,675 --> 01:54:52,552
beti gizona izango naizelako.

1295
01:54:53,970 --> 01:54:57,144
Maite dut saltsa.
Tomate freskoekin egin?

1296
01:54:57,307 --> 01:54:58,308
Merkatutik.

1297
01:54:58,517 --> 01:54:59,734
Esan dezaket.

1298
01:55:03,730 --> 01:55:06,404
Inoiz planteatu al zenuen?

1299
01:55:06,525 --> 01:55:07,492
Inoiz ez.

1300
01:55:07,651 --> 01:55:09,153
Zure lehen aldia al da?

1301
01:55:09,319 --> 01:55:10,662
Ez dut benetan planteatzen.

1302
01:55:10,821 --> 01:55:12,073
Emmarekin bakarrik.

1303
01:55:13,031 --> 01:55:15,534
Erosoa dirudi
margolanetan.

1304
01:55:15,992 --> 01:55:18,871
Izan zirelako
batzuetan...

1305
01:55:18,995 --> 01:55:20,121
Ez dakit.

1306
01:55:20,288 --> 01:55:22,962
Ezin dut imajinatu egiten
beste norbaitekin.

1307
01:55:23,125 --> 01:55:25,344
Badakit galdera ergel bat dela...

1308
01:55:25,627 --> 01:55:28,130
baina egon zara
neskekin luzaroan?

1309
01:55:29,339 --> 01:55:32,809
Emma al da lehena,
edo aurretik bazegoen?

1310
01:55:32,968 --> 01:55:34,515
Lehena da.

1311
01:55:38,849 --> 01:55:40,101
Desberdina al da?

1312
01:55:40,225 --> 01:55:41,693
- Zertatik?
- Mutilak.

1313
01:55:42,018 --> 01:55:43,019
Bai.

1314
01:55:44,813 --> 01:55:45,939
Pixka bat.

1315
01:55:48,316 --> 01:55:49,943
Leunagoa al da?

1316
01:55:51,278 --> 01:55:52,655
araberakoa da.

1317
01:55:53,530 --> 01:55:54,622
Ez daukat ideiarik.

1318
01:55:54,948 --> 01:55:56,791
Barkatu honela galdetzeak.

1319
01:55:57,576 --> 01:55:59,203
Ez duzu erantzun beharrik.

1320
01:55:59,911 --> 01:56:02,039
Ez dut uste azalduko nukeenik.

1321
01:56:03,623 --> 01:56:04,966
Zer egiten duzu?

1322
01:56:05,125 --> 01:56:06,968
Haurtzaindegia ematen dut.

1323
01:56:07,085 --> 01:56:08,382
Haurrak gustatzen zaizkizu.

1324
01:56:10,255 --> 01:56:11,928
Baten bat eduki nahiko zenuke?

1325
01:56:16,178 --> 01:56:17,555
Zer egiten duzu?

1326
01:56:18,221 --> 01:56:19,643
Aktorea naiz.

1327
01:56:19,806 --> 01:56:21,058
Akziozko filmak egiten ditut.

1328
01:56:21,391 --> 01:56:23,234
Akziozko film bat egin nuen,

1329
01:56:23,393 --> 01:56:25,191
nire lehenengoa, Estatu Batuetan,

1330
01:56:25,353 --> 01:56:28,402
arabiera hitz egiten dudalako lortu dudala.
Hori zulatzen dute.

1331
01:56:28,607 --> 01:56:29,984
Bizarren gauza.

1332
01:56:30,275 --> 01:56:32,653
Terroristak ginen, bahitzaileak.

1333
01:56:33,820 --> 01:56:36,073
Maite dute esaten dugunean
<i>Allah al akbar.</i>

1334
01:56:36,239 --> 01:56:37,866
Beraz, hori egin genuen.

1335
01:56:40,160 --> 01:56:41,286
Serio nago.

1336
01:56:41,828 --> 01:56:44,707
Dibertigarria izan zen ikustea
amerikarrek nola funtzionatzen duten.

1337
01:56:46,666 --> 01:56:48,043
Non Estatuetan?

1338
01:56:49,711 --> 01:56:52,635
L.A.ko estudio batean grabatu genuen.

1339
01:56:53,465 --> 01:56:55,092
Baina New Yorken gertatu zen.

1340
01:56:55,258 --> 01:56:57,602
Hiria berreraiki zuten.
Basatia da.

1341
01:56:57,761 --> 01:57:01,265
Oinez ari zaren bezala da
New Yorkeko kaleetan behera.

1342
01:57:01,973 --> 01:57:04,192
Gero New Yorken egon nintzen oporretan.

1343
01:57:04,309 --> 01:57:06,482
Benetan, benetan maite nuen.

1344
01:57:06,686 --> 01:57:09,610
Ziur nago gurtuko zenukeen hiria dela.

1345
01:57:10,857 --> 01:57:12,609
- Joan nahian nago.
- Benetan?

1346
01:57:12,734 --> 01:57:14,031
Beraz, zoaz. Zergatik itxaron?

1347
01:57:15,737 --> 01:57:17,114
Bidaia osoa da.

1348
01:57:17,280 --> 01:57:18,122
Harrigarria da.

1349
01:57:18,698 --> 01:57:21,247
Zinema plato batean ibiltzea bezalakoa da.

1350
01:57:21,618 --> 01:57:22,460
zin egiten dut.

1351
01:57:22,661 --> 01:57:25,130
Halako energia.
Dena posible dirudi.

1352
01:57:25,288 --> 01:57:26,881
Edozer egin dezakezu.

1353
01:57:27,207 --> 01:57:29,084
Oztoporik ez dagoen bezala.

1354
01:57:30,168 --> 01:57:31,966
Akats handi bat dago zure gainean.

1355
01:57:34,756 --> 01:57:35,552
Zer zen?

1356
01:57:35,674 --> 01:57:36,675
Ez dakit.

1357
01:59:26,618 --> 01:59:28,040
Zer ari zara irakurtzen?

1358
01:59:28,578 --> 01:59:31,957
Schieleri buruzko pieza bat, tipoa
Lucie eta biok hitz egiten ari ginen.

1359
01:59:35,251 --> 01:59:36,969
Zure lagunak atseginak dira.

1360
01:59:37,420 --> 01:59:38,592
Dibertigarriak dira.

1361
01:59:38,755 --> 01:59:40,974
Hainbeste gauzari buruz hitz egiten dute.

1362
01:59:41,132 --> 01:59:43,430
Hain jakitunak dirudite.

1363
01:59:44,260 --> 01:59:46,433
Hain kultua.
Deseroso sentitu nintzen.

1364
01:59:47,597 --> 01:59:48,814
Perfektua zinen.

1365
02:00:25,677 --> 02:00:27,600
Inpresio ona egin duzu.

1366
02:00:28,680 --> 02:00:30,182
Batez ere Joakimengan.

1367
02:00:31,307 --> 02:00:32,149
Benetan?

1368
02:00:34,477 --> 02:00:35,899
Zer egiten du?

1369
02:00:37,188 --> 02:00:38,280
Galdetzearen beldur nintzen.

1370
02:00:40,150 --> 02:00:42,994
- Lilleko galeristarik handiena.
- Lillen?

1371
02:00:43,319 --> 02:00:47,119
Oso kultua da.
Jenio bat. Dena daki.

1372
02:00:47,824 --> 02:00:51,328
Creme de la crème baino ez du erakusten.
Sinets iezadazu...

1373
02:00:51,494 --> 02:00:54,338
inoiz nire lana erakusten badu,
Egina daukat.

1374
02:00:54,497 --> 02:00:55,965
Zure lana erakutsiko du.

1375
02:00:56,291 --> 02:00:58,168
- Bai uste?
- Noski.

1376
02:00:58,835 --> 02:01:00,929
Zutaz hitz egiten du
Picasso bazina bezala.

1377
02:01:01,087 --> 02:01:03,556
Negozioa da batez ere
mutil horientzat.

1378
02:01:03,923 --> 02:01:07,143
- Zure laguna da. Zergatik ez...
- Nire laguna...

1379
02:01:07,552 --> 02:01:10,351
Gure harremana
profesionala da gehienbat.

1380
02:01:11,681 --> 02:01:13,479
Ez da benetan adiskidetasuna.

1381
02:01:14,017 --> 02:01:15,690
Baina gauzak alda ditzake.

1382
02:01:16,853 --> 02:01:18,105
Sinetsi besterik ez dago.

1383
02:01:18,521 --> 02:01:19,864
Egurra kolpatu.

1384
02:01:28,490 --> 02:01:29,912
Zuk ere egin beharko zenuke

1385
02:01:30,074 --> 02:01:32,076
benetan gustatzen zaizun zerbait.

1386
02:01:33,286 --> 02:01:34,458
lan egiten dut.

1387
02:01:34,746 --> 02:01:36,589
Badakit. Ez dut hori esan nahi.

1388
02:01:36,748 --> 02:01:39,251
Oso ondo idazten duzu, adibidez.

1389
02:01:39,501 --> 02:01:41,048
Zergatik ez idatzi gauza batzuk?

1390
02:01:42,003 --> 02:01:43,721
Istorio laburrak ere...

1391
02:01:43,922 --> 02:01:46,391
Beti besterik ez dut
niretzat idatzia.

1392
02:01:47,050 --> 02:01:50,054
Pena da
zure talentua horrela xahutzea.

1393
02:01:50,220 --> 02:01:53,895
Sentitzen dudana idazten dut.
Ezin dut nire bizitza mundura azaldu.

1394
02:01:54,015 --> 02:01:56,268
Asma dezakezu agerian baino.

1395
02:01:56,392 --> 02:01:58,269
Ez dakit nola.

1396
02:01:58,561 --> 02:02:01,906
Ipuinak asmatzea gustatzen zaizu
eta haurrei esanez.

1397
02:02:02,398 --> 02:02:03,991
Hori egitea gustatzen zaizu.

1398
02:02:04,150 --> 02:02:08,405
Baina haurrentzat. Eraikitzen
istorio bat ez da nire gauza.

1399
02:02:08,738 --> 02:02:10,365
Dena den, zure esku dago.

1400
02:02:11,366 --> 02:02:12,913
Ez dakit.

1401
02:02:13,326 --> 02:02:15,124
Nahi nuke zu izatea...

1402
02:02:16,788 --> 02:02:18,415
- Zer izan?
- Ez dakit.

1403
02:02:18,581 --> 02:02:20,208
Bete.

1404
02:02:20,375 --> 02:02:22,343
Zurekin bete naiz.

1405
02:02:23,503 --> 02:02:26,803
Gustatzen zait hemen zaudela,
sukaldaritza eta beste...

1406
02:02:27,507 --> 02:02:29,430
baina pozik ikusi nahiko nuke.

1407
02:02:29,801 --> 02:02:31,394
Pozik nago.

1408
02:02:31,928 --> 02:02:34,602
Pozik nago zurekin, honela.

1409
02:02:34,806 --> 02:02:36,524
Zoriontsu izateko nire modua da.

1410
02:02:38,226 --> 02:02:39,819
Zuk esaten baduzu.

1411
02:02:41,563 --> 02:02:43,657
Min egiten du tematzen zarenean.

1412
02:02:43,815 --> 02:02:44,987
Ez naiz tematzen.

1413
02:02:45,149 --> 02:02:46,617
Pixka bat.

1414
02:02:55,994 --> 02:02:57,371
Muxu eman.

1415
02:03:01,165 --> 02:03:02,587
Benetako muxu bat.

1416
02:03:11,384 --> 02:03:12,636
Nahi zaitut.

1417
02:03:13,344 --> 02:03:14,436
Ezin dut.

1418
02:03:14,679 --> 02:03:16,056
Zergatik ez?

1419
02:03:16,264 --> 02:03:17,641
Hilakoak izaten ari naiz.

1420
02:03:19,434 --> 02:03:21,277
Zergatik orain?

1421
02:03:21,686 --> 02:03:23,654
Ez dakit. Gertatzen da.

1422
02:03:23,771 --> 02:03:24,647
Goiz zaude.

1423
02:03:25,023 --> 02:03:27,572
Zer esan dezaket?
Ez daukat ideiarik.

1424
02:03:36,576 --> 02:03:38,203
Lise zure ohia al da?

1425
02:03:43,833 --> 02:03:45,460
Berak ere margotzen du.

1426
02:03:47,337 --> 02:03:49,681
<i>Astelehena dena grisa da.</i>

1427
02:03:49,839 --> 02:03:52,433
<i>Asteartea, belarra bezala horia.</i>

1428
02:03:52,592 --> 02:03:55,471
Asteazken arrosa, geratu etxean eta jolastu.

1429
02:03:55,637 --> 02:03:57,105
Ostegun Urdina

1430
02:03:57,263 --> 02:03:58,435
datorkigu.

1431
02:03:58,598 --> 02:04:00,692
Ostegunean berdea ikusten da hurrengoan.

1432
02:04:02,685 --> 02:04:04,153
Ostirala berdea!

1433
02:04:05,897 --> 02:04:07,023
Nor da lehena?

1434
02:04:12,111 --> 02:04:14,034
Sana, zutitu.

1435
02:04:19,535 --> 02:04:20,707
Goizean?

1436
02:04:21,913 --> 02:04:24,041
Gu eskolara etortzen gara.

1437
02:04:25,124 --> 02:04:27,718
Berak esaten digu
egunean zehar egiten duguna.

1438
02:04:27,877 --> 02:04:29,504
Entzun.

1439
02:04:29,671 --> 02:04:32,470
Utzi pintxaketari, Maxence.
Etorri hona.

1440
02:04:33,675 --> 02:04:34,847
Segi, Sana.

1441
02:04:37,720 --> 02:04:39,267
Jokatzen dugu.

1442
02:04:40,390 --> 02:04:42,484
Hona iritsi ondoren, jolasten dugu.

1443
02:04:43,393 --> 02:04:45,487
Gure jarduerak egiten ditugu. Eta gero?

1444
02:04:46,270 --> 02:04:47,943
Kanpora joaten gara...

1445
02:04:48,356 --> 02:04:49,824
Atsedenaldia.

1446
02:04:49,941 --> 02:04:50,942
Orduan?

1447
02:04:51,067 --> 02:04:52,944
Gimnasioa dugu.

1448
02:04:53,403 --> 02:04:54,780
Gimnasioaren ondoren?

1449
02:04:56,072 --> 02:04:57,449
siesta bat hartzen dugu,

1450
02:04:57,573 --> 02:05:01,168
eta gero lan egiten dugu
Thérèse eta Madamerekin.

1451
02:05:19,971 --> 02:05:21,814
Hitz egiteari uzteko ordua.

1452
02:05:24,767 --> 02:05:26,610
Denetarik al dute?

1453
02:05:26,769 --> 02:05:28,521
Hiru panpin nituen.

1454
02:05:50,001 --> 02:05:51,844
Ikus ditzaket orain.

1455
02:05:52,003 --> 02:05:53,380
- Benetan?
- Noski.

1456
02:05:53,546 --> 02:05:55,014
ondoren ezagutuko zaitut.

1457
02:06:25,912 --> 02:06:28,381
<i>Mezu berri bat.</i>

1458
02:06:31,209 --> 02:06:32,335
<i>Eztia, ni naiz.</i>

1459
02:06:32,502 --> 02:06:36,382
Liserekin nago oraindik lanean
aipatu dudan maketan.

1460
02:06:36,589 --> 02:06:40,014
<i>Lan handia da, eta hori
perfektua izan behar du.</i>

1461
02:06:40,676 --> 02:06:42,599
<i>Ez itxaron. berandu iritsiko naiz.</i>

1462
02:06:42,762 --> 02:06:44,856
<i>Deitu nahi baduzu.</i>

1463
02:06:45,848 --> 02:06:47,020
<i>Kontuz.</i>

1464
02:08:10,725 --> 02:08:12,147
Bero dago.

1465
02:10:48,924 --> 02:10:53,100
Zein da bere arazoa nirekin?
Gauza bat dauka lesbianekin!

1466
02:10:54,305 --> 02:10:58,310
Pozik nago nire margolanak azaltzen,
zerk inspiratu ninduen esateko,

1467
02:10:58,517 --> 02:11:01,441
baina ezin dut lortu
xehetasun intimoetara.

1468
02:11:01,937 --> 02:11:04,611
Ez dut nor naizen justifikatu behar.

1469
02:11:04,774 --> 02:11:07,527
Badaude gauzak
Ez diot esan nahi!

1470
02:11:17,912 --> 02:11:19,164
Ezin dut nire burua saldu.

1471
02:11:19,330 --> 02:11:22,300
Norbait ikusten dudanean
etengabe orratzen nau...

1472
02:11:23,292 --> 02:11:25,044
Ni behera utzi nahi zuen!

1473
02:11:25,169 --> 02:11:26,671
Hori da kontua.

1474
02:11:32,718 --> 02:11:34,561
Nire lana errespetatu behar du.

1475
02:11:35,346 --> 02:11:38,896
Nire adierazpen askatasuna da,
nire askatasun artistikoa.

1476
02:11:39,058 --> 02:11:40,605
Nahi dudana margotu dezaket!

1477
02:11:41,685 --> 02:11:43,528
Ez duzu kafe pixka bat nahi?

1478
02:11:43,687 --> 02:11:45,109
Pena ez bada.

1479
02:11:45,231 --> 02:11:47,734
Baina ezin du esan,
"Zure margolana erosiko dut,

1480
02:11:47,900 --> 02:11:50,323
baina nabarmendu lerroa...

1481
02:11:50,986 --> 02:11:54,741
edo egin hemen lausoagoa,
edo erabili hau edo beste kolore".

1482
02:11:55,157 --> 02:11:56,704
Ez dut hori esaten.

1483
02:11:56,867 --> 02:11:58,585
Irekita nago kritikak.

1484
02:11:58,744 --> 02:12:00,496
Bere galderak zetozela ikusi nuen.

1485
02:12:00,621 --> 02:12:02,589
Nola erantzun dezaket horri?

1486
02:12:07,920 --> 02:12:08,842
Ipurdia.

1487
02:12:09,338 --> 02:12:10,840
Ogia eta gurina?

1488
02:12:11,298 --> 02:12:14,097
Zoramena da.
Ez dute ezer ulertzen.

1489
02:12:15,594 --> 02:12:19,019
Pinturan moda bat dago.
Jarraitu egin behar duzu.

1490
02:12:19,181 --> 02:12:20,683
Berdin zaizkit modak.

1491
02:12:20,850 --> 02:12:21,851
Bat nahi?

1492
02:12:22,893 --> 02:12:24,395
Ez diot kakarik ematen.

1493
02:12:24,603 --> 02:12:27,698
Jendeak bakarrik pentsatzen du
negozioari dagokionez.

1494
02:12:27,857 --> 02:12:32,033
Ez dute...
Ez dakit nola azaldu...

1495
02:12:32,903 --> 02:12:34,371
Ez dute zaporerik.

1496
02:12:34,530 --> 02:12:36,203
Ez dute gusturik.

1497
02:12:37,408 --> 02:12:39,752
Normala da batzuetan tentsioa egotea.

1498
02:12:40,119 --> 02:12:42,372
Lankideekin ere tentsioa jartzen dut.

1499
02:12:47,251 --> 02:12:50,926
Zure txupetea jarri duzu
binky kutxan?

1500
02:12:59,388 --> 02:13:00,890
Agur esan amari.

1501
02:13:02,433 --> 02:13:03,855
Eskerrik asko. Zein polita.

1502
02:13:11,400 --> 02:13:12,868
Eskegi zure berokia.

1503
02:13:24,747 --> 02:13:27,296
Luna, zoaz zure izena bila.

1504
02:13:31,295 --> 02:13:32,387
Lagunak?

1505
02:13:33,172 --> 02:13:35,641
Prakak janzten nituen.

1506
02:13:37,259 --> 02:13:39,603
Prakak janzten al dituzu?

1507
02:13:39,762 --> 02:13:41,764
Hau berriro jantzi nuen.

1508
02:14:18,884 --> 02:14:20,136
Mila esker.

1509
02:14:57,506 --> 02:14:58,723
Zerbait gaizki?

1510
02:15:02,136 --> 02:15:03,262
atera nintzen

1511
02:15:03,387 --> 02:15:05,060
nire lankideekin trago bat hartzeko.

1512
02:15:05,681 --> 02:15:07,558
Lanaren ostean.
Zergatik ez duzu deitu?

1513
02:15:09,685 --> 02:15:11,403
Norbaitek utzi zaitu?

1514
02:15:16,025 --> 02:15:17,197
MOE?

1515
02:15:18,485 --> 02:15:19,486
Laneko neska bat.

1516
02:15:19,778 --> 02:15:20,950
Neska bat?

1517
02:15:26,702 --> 02:15:29,376
Zergatik utzi zintuen
kalean behera?

1518
02:15:31,165 --> 02:15:34,214
Ez nuen esan nahi
Neska batekin atera nintzen.

1519
02:15:34,376 --> 02:15:35,377
Benetan?

1520
02:15:35,919 --> 02:15:37,717
Zergatik ari naiz xuxurlatu?

1521
02:15:38,088 --> 02:15:40,216
Lotsatuta zaude
neska batekin egoteko?

1522
02:15:40,716 --> 02:15:43,185
Ez, baina denak ez
jakin behar.

1523
02:15:43,344 --> 02:15:45,221
Ondotik txaloka hasten dira.

1524
02:15:48,098 --> 02:15:49,975
Lotsatuta nagoela uste duzu?

1525
02:15:53,145 --> 02:15:54,112
Nor da?

1526
02:15:54,647 --> 02:15:55,648
MOE?

1527
02:15:55,898 --> 02:15:57,775
Utzi zaituen tipoa.

1528
02:15:59,234 --> 02:16:00,235
Lankide bat besterik ez.

1529
02:16:01,070 --> 02:16:02,538
Ergela naizela uste duzu?

1530
02:16:04,615 --> 02:16:07,289
- Ez dudala ikusi uste?
- Lankidea da, zin egiten dizut.

1531
02:16:07,660 --> 02:16:08,707
ikusi nuen.

1532
02:16:08,911 --> 02:16:10,413
Elkarrekin lan egiten dugu.

1533
02:16:10,579 --> 02:16:13,583
Zatoz ikustera.
Beste klase bateko lankidea da.

1534
02:16:15,250 --> 02:16:17,093
Zenbat denbora daramazu ikusten?

1535
02:16:20,089 --> 02:16:21,341
Han hasi nintzenetik.

1536
02:16:21,590 --> 02:16:22,807
Benetan?

1537
02:16:25,177 --> 02:16:27,305
- Zergatik ari zara gezurretan?
- Ez naiz.

1538
02:16:28,013 --> 02:16:29,435
Orduan, zergatik ari zara negarrez?

1539
02:16:30,432 --> 02:16:31,809
Ez naiz negarrez ari.

1540
02:16:32,101 --> 02:16:33,648
Orduan zergatik malkoak?

1541
02:16:35,270 --> 02:16:36,613
Nekatuta nago.

1542
02:16:39,441 --> 02:16:42,240
Ez naiz tontoa. Zenbat denbora daukan
berarekin oheratu zara?

1543
02:16:43,737 --> 02:16:45,455
Ez naiz berarekin oheratzen.

1544
02:16:45,948 --> 02:16:48,326
Zenbat denbora daramazu gezurretan?

1545
02:16:50,786 --> 02:16:52,629
Ez naiz berarekin oheratzen.

1546
02:16:57,751 --> 02:16:59,845
Behin mozkor muxu bat banatu genuen.

1547
02:17:00,129 --> 02:17:01,597
Orduan, zergatik ari zara negarrez?

1548
02:17:01,880 --> 02:17:02,927
damutzen naiz.

1549
02:17:03,048 --> 02:17:03,890
Ez naiz tontoa!

1550
02:17:04,049 --> 02:17:05,471
- Zin diot.
- Ez esan gezurrik!

1551
02:17:05,634 --> 02:17:06,180
zin egiten dut.

1552
02:17:06,343 --> 02:17:07,970
Zenbat denbora daramazu
berarekin lo egitea?

1553
02:17:08,637 --> 02:17:10,480
Zenbat aldiz
oheratu zara berarekin?

1554
02:17:10,848 --> 02:17:12,065
Esadazu!

1555
02:17:12,766 --> 02:17:15,144
Zenbat denbora daramazu gezurretan?

1556
02:17:15,394 --> 02:17:18,694
- Noiztik uste duzu tontoa naizela?
- Ez dut inoiz hori pentsatu.

1557
02:17:18,939 --> 02:17:21,158
Alde hemendik!
Atera.

1558
02:17:21,734 --> 02:17:24,908
Ez dut hemen gezurtirik nahi!
Egin zure gauzak eta joan.

1559
02:17:25,070 --> 02:17:26,162
Atera.

1560
02:17:28,115 --> 02:17:29,412
Galdu zaitez!

1561
02:17:33,370 --> 02:17:36,340
Bi edo hiru aldiz oheratu nintzen berarekin.
Ez naiz gogoratzen.

1562
02:17:37,541 --> 02:17:38,508
Bi edo hiru aldiz?

1563
02:17:38,667 --> 02:17:42,012
Ez dizut esan zeren...
Ez dakit...

1564
02:17:42,504 --> 02:17:45,553
Ezin nuen azaldu.
Banekien astakeria zela.

1565
02:17:47,176 --> 02:17:49,178
Hain bakarrik sentitu nintzen.

1566
02:17:52,931 --> 02:17:54,433
Maiteminduta zaude?

1567
02:17:54,933 --> 02:17:56,185
Noski ezetz!

1568
02:17:56,351 --> 02:17:58,399
Bakarrik sentitu nintzen.

1569
02:17:59,521 --> 02:18:01,774
Ez nuen inoiz min hartu nahi izan.

1570
02:18:04,985 --> 02:18:06,032
Joder.

1571
02:18:06,528 --> 02:18:07,700
Barkatu.

1572
02:18:09,239 --> 02:18:10,786
Hori besterik ez da...

1573
02:18:11,200 --> 02:18:12,702
Joder hau!

1574
02:18:15,412 --> 02:18:17,756
Ez da ezer, lankide bat besterik ez.

1575
02:18:17,956 --> 02:18:20,050
Akats ergel bat izan zen.

1576
02:18:26,006 --> 02:18:28,759
Zin dagizut ez nuela inoiz min hartu nahi izan.

1577
02:18:28,884 --> 02:18:30,477
Ez dudala agintzen dut.

1578
02:18:30,636 --> 02:18:32,138
Adèle, gelditu.

1579
02:18:32,805 --> 02:18:34,273
Itxaron.

1580
02:18:34,807 --> 02:18:36,184
Min egin didazu. Egina dago.

1581
02:18:37,226 --> 02:18:38,694
Ez, zin egiten dut.

1582
02:18:39,019 --> 02:18:41,442
Ez zen nahita izan.
Ez dago arrazoirik.

1583
02:18:41,647 --> 02:18:43,240
Zoratza txiki bat zara.

1584
02:18:44,233 --> 02:18:45,485
Puta txikia.

1585
02:18:45,692 --> 02:18:47,365
Izorratu egiten zara, ezta?

1586
02:18:48,278 --> 02:18:49,825
Hori gustatzen zaizu.

1587
02:18:51,281 --> 02:18:53,579
Bere autoan zurrupatzen duzu
eta gero musu eman?

1588
02:18:53,742 --> 02:18:55,244
Musu ematera ausartzen al zara?

1589
02:18:56,036 --> 02:18:58,255
Ukitu eta niri begira ausartzen al zara?

1590
02:18:59,456 --> 02:19:01,379
Horrelako gauzak egiten dituzu?

1591
02:19:01,750 --> 02:19:04,594
Eta gero gezurra esaten duzu, hitz egiten duzu
astakeria, txorakeriak hitz egiten duzu!

1592
02:19:04,753 --> 02:19:05,675
Barkatu.

1593
02:19:05,838 --> 02:19:07,090
Zoratza zara!

1594
02:19:07,256 --> 02:19:09,759
Ez dakit nola egin
barkamena eskatu.

1595
02:19:10,175 --> 02:19:11,643
Ez dago barkaziorik!

1596
02:19:11,802 --> 02:19:14,601
Ez dut inoiz nahi
zure aurpegia berriro ikusteko!

1597
02:19:14,888 --> 02:19:17,107
Egin maletak eta atera!

1598
02:19:19,434 --> 02:19:20,981
Alde nire bizitzatik!

1599
02:19:25,274 --> 02:19:27,527
Ez nizuke ezergatik minik egingo.

1600
02:19:27,734 --> 02:19:29,281
Alde hemendik.

1601
02:19:29,444 --> 02:19:30,536
Gelditu.

1602
02:19:31,488 --> 02:19:34,458
Alde hemendik orain.
Nire etxetik kanpo.

1603
02:19:34,867 --> 02:19:36,540
Paketatu eta atera.

1604
02:19:37,202 --> 02:19:40,456
Ez dut putarik nahi, putarik!
Sor ezazu zure gauzak!

1605
02:19:40,622 --> 02:19:43,091
Utzidazu hitz egiten.
Ez du ezer esan nahi.

1606
02:19:43,250 --> 02:19:44,217
Ez dut hitz egingo!

1607
02:19:44,334 --> 02:19:46,632
Irten arraio!

1608
02:19:46,753 --> 02:19:49,131
Barkatu.
Ez dakit zergatik egin nuen.

1609
02:19:49,548 --> 02:19:50,674
Hartu arropa.

1610
02:19:50,799 --> 02:19:52,221
Utzidazu azaltzen.

1611
02:19:54,636 --> 02:19:55,558
Galdu zaitez!

1612
02:19:57,139 --> 02:19:59,141
Ez zaitut inoiz gehiago ikusi nahi!

1613
02:20:00,434 --> 02:20:03,062
Inoiz gehiago.
Alde nire bizitzatik!

1614
02:20:04,855 --> 02:20:06,903
Pentsa bakarra zarela
nork sufritzen du?

1615
02:20:08,025 --> 02:20:10,198
Ez zen ezer.
Utzidazu...

1616
02:20:10,319 --> 02:20:12,492
berandu da!

1617
02:20:13,071 --> 02:20:15,494
Hartu zure gauzak eta atera.

1618
02:20:15,657 --> 02:20:17,159
Hemen putarik ez!

1619
02:20:17,743 --> 02:20:19,745
Ez dut ezer egin!

1620
02:20:20,162 --> 02:20:22,085
Gelditu! Ez naiz idiota!

1621
02:20:22,247 --> 02:20:24,591
Ez egin hau.
Nora joango naiz zu gabe?

1622
02:20:24,750 --> 02:20:26,468
Zoaz mutil hori ikustera!

1623
02:20:27,169 --> 02:20:29,012
Ez dut maite!

1624
02:20:29,129 --> 02:20:31,757
Zu zara maite dudana!
Ezin naiz joan! Zer egingo dut?

1625
02:20:31,924 --> 02:20:34,302
Zer egingo dut?
Erregutzen dizut!

1626
02:20:34,468 --> 02:20:36,345
Kanpora!

1627
02:20:44,895 --> 02:20:46,397
Ireki atea!

1628
02:20:51,068 --> 02:20:53,287
Barkatu.
Utzidazu hitz egiten.

1629
02:20:54,112 --> 02:20:55,113
Barkatu.

1630
02:20:55,238 --> 02:20:56,990
Puta bat besterik ez zara!

1631
02:21:11,630 --> 02:21:13,507
Alde orain, Adèle!

1632
02:22:42,637 --> 02:22:44,480
Hauek aukeratu dituzu?

1633
02:22:44,890 --> 02:22:45,937
Hain polita.

1634
02:22:46,224 --> 02:22:48,272
Hainbeste dauzkat lorategi bat egin dezaket.

1635
02:22:48,518 --> 02:22:50,737
Oso polita da zure partetik.

1636
02:22:50,979 --> 02:22:52,822
Ezin ditut denak eutsi ere egin.

1637
02:22:53,315 --> 02:22:54,942
Agur, Lili Rose.

1638
02:22:55,650 --> 02:22:57,823
Dantza bikaina izan zen egin zenuen.

1639
02:22:58,153 --> 02:22:59,746
Agur, Maxence.

1640
02:23:08,330 --> 02:23:09,547
Gozatu zure uda.

1641
02:24:36,376 --> 02:24:37,593
Kontuz.

1642
02:24:45,177 --> 02:24:47,521
Ez aurpegian edo begietan.

1643
02:24:49,931 --> 02:24:52,434
Haren begietan sartzen baduzu,
igeriketarik ez.

1644
02:25:27,427 --> 02:25:29,976
- Nola doa?
- Ondo.

1645
02:25:33,016 --> 02:25:35,064
Ikus al dezakezu nirea minutu batez?

1646
02:25:35,227 --> 02:25:37,104
Ez dago batere arazorik.

1647
02:27:58,953 --> 02:28:01,331
Kontzentratu gure diktadoan.

1648
02:28:02,832 --> 02:28:05,176
Ez dago marrazkirik zure arbeletan!

1649
02:28:05,335 --> 02:28:07,554
"Sukaldean..."

1650
02:28:08,588 --> 02:28:10,340
Segi.

1651
02:28:12,884 --> 02:28:16,138
"Sukaldean, ama..."

1652
02:28:21,643 --> 02:28:23,316
Hasi letra larriz.

1653
02:28:24,270 --> 02:28:26,523
"... zuritzen ari da...

1654
02:28:30,276 --> 02:28:32,153
tipula bat".

1655
02:28:33,530 --> 02:28:34,702
Begiak behera.

1656
02:28:36,282 --> 02:28:38,956
Diktaketa garaian ez da hitz egin behar.

1657
02:28:39,452 --> 02:28:43,548
"Sukaldean, ama
tipula zuritzen ari da". Aldia.

1658
02:28:48,962 --> 02:28:52,307
«Laura biolina jotzen ari da».

1659
02:28:58,888 --> 02:29:00,356
Ba al dago O?

1660
02:29:00,765 --> 02:29:03,234
Zein bokal dago "luze" hitzean?

1661
02:29:03,518 --> 02:29:05,191
Kontzentratu.

1662
02:29:06,604 --> 02:29:09,574
Esan berriro berarentzat.

1663
02:29:16,281 --> 02:29:19,376
Shemzeddine, isilik.
Uste duzu hau gozatzen dudala?

1664
02:29:27,584 --> 02:29:29,052
Prest?

1665
02:29:29,169 --> 02:29:32,048
Atzean bagaude, zure errua da.

1666
02:29:33,506 --> 02:29:34,348
Jainkoak bedeinka zaitzala.

1667
02:29:34,507 --> 02:29:36,930
Ez zaude kontzentratuta.
Distraitu zara.

1668
02:29:37,093 --> 02:29:39,846
Diktaketak ordubete behar ditu.

1669
02:29:40,013 --> 02:29:43,688
15ean egin genezake
minutu eta ondo pasatzeko denbora izan zuen.

1670
02:29:45,268 --> 02:29:48,488
Nork ikusten ditu akatsak bere esaldian?
Ba al dago?

1671
02:29:48,730 --> 02:29:52,280
"Sukaldean ama
tipula zuritzen ari da".

1672
02:29:52,442 --> 02:29:54,160
"The" hitza ahaztu duzu.

1673
02:29:54,319 --> 02:29:57,949
ez da akats handia.
Ez zenuen kasurik egiten.

1674
02:29:58,948 --> 02:30:02,327
"Sukaldean ama
tipula zuritzen ari da".

1675
02:30:02,494 --> 02:30:04,087
Nola idazten zenuten "tipula"?

1676
02:30:05,914 --> 02:30:07,666
Nola idatzi zenuen?

1677
02:30:08,291 --> 02:30:09,338
Horrelakoa da.

1678
02:30:12,545 --> 02:30:14,468
Norbaitek ondo idatzi al du?

1679
02:30:15,298 --> 02:30:16,925
- Ni.
- Benetan?

1680
02:30:18,468 --> 02:30:20,641
Nork idatziko du hurrengo esaldia?

1681
02:30:20,929 --> 02:30:22,272
Aurrera, Renda.

1682
02:32:03,364 --> 02:32:04,616
Zer moduz zabiltza?

1683
02:32:23,926 --> 02:32:25,678
Luzeegia izan da.

1684
02:32:28,056 --> 02:32:29,308
Eseri.

1685
02:32:42,070 --> 02:32:44,744
- Zerbait edan nahi?
- Bai, noski.

1686
02:32:45,990 --> 02:32:47,537
Edalontzi zuri bat hartu dut.

1687
02:32:47,700 --> 02:32:48,576
ikusten dut.

1688
02:32:48,743 --> 02:32:50,745
Dastatu.
Gustatuko zaizula uste dut.

1689
02:32:51,746 --> 02:32:52,998
Ez, eskerrik asko, ondo nago.

1690
02:32:53,164 --> 02:32:55,292
- Ziur al zaude?
- Ez, ondo nago.

1691
02:32:55,708 --> 02:32:58,678
Zure aitaordea deitu nuen.
Gustatuko litzaizukeela esan zuen.

1692
02:33:00,672 --> 02:33:02,015
Zer nahi duzu?

1693
02:33:04,676 --> 02:33:06,178
Kafe bat hartuko dut.

1694
02:33:06,469 --> 02:33:08,688
Barkatu.
Kafe bat, mesedez.

1695
02:33:15,436 --> 02:33:16,562
Ongi ari zara?

1696
02:33:17,021 --> 02:33:18,944
naiz. Eta zuk?
Ondo al zaude?

1697
02:33:26,447 --> 02:33:28,040
Orrazkera berria duzu.

1698
02:33:31,494 --> 02:33:33,496
Zaharra ematen dit.

1699
02:33:34,163 --> 02:33:35,164
Ez gehiegi.

1700
02:33:35,581 --> 02:33:37,128
Oraindik gazte itxura duzu.

1701
02:33:37,583 --> 02:33:39,711
Zaila da masail hauek galtzea.

1702
02:33:40,253 --> 02:33:42,301
Emakumezkoagoa izan nahi nuen.

1703
02:33:42,463 --> 02:33:46,468
Ilea aldatu nuen hartzeko
serioski. Baina itxuraz...

1704
02:33:46,759 --> 02:33:47,726
Oker nengoen.

1705
02:33:50,638 --> 02:33:51,764
Itxura ona du.

1706
02:33:52,390 --> 02:33:54,984
Badakizu, gertatzen da
uste baino azkarrago.

1707
02:33:55,601 --> 02:33:56,727
Benetan?

1708
02:34:02,650 --> 02:34:05,654
Ez dut inoiz inor ezagutu
zaharragoa izan nahi zuena.

1709
02:34:08,197 --> 02:34:10,370
Zer gertatzen da zure ikuskizun eta gauzekin?

1710
02:34:10,533 --> 02:34:12,035
Hori guztia ondo doa?

1711
02:34:12,201 --> 02:34:13,202
Ondo dago.

1712
02:34:14,162 --> 02:34:15,334
Ondo dago dena.

1713
02:34:16,706 --> 02:34:17,628
Esadazu.

1714
02:34:18,040 --> 02:34:19,417
Apur bat da...

1715
02:34:20,334 --> 02:34:22,757
apur bat konplikatua antolatzeko.

1716
02:34:22,962 --> 02:34:25,010
Prentsa, kazetariak.

1717
02:34:25,631 --> 02:34:27,053
Arrakastaren prezioa.

1718
02:34:27,175 --> 02:34:29,519
Ikusten dut zure zaleak
idatzi zure webgunean.

1719
02:34:29,761 --> 02:34:31,388
Dike sorta.

1720
02:34:32,847 --> 02:34:34,599
Aizu, zuk eskatu duzu.

1721
02:34:41,022 --> 02:34:43,070
Zure azken margolanak ikusi ditut.

1722
02:34:43,232 --> 02:34:44,358
Benetan?

1723
02:34:45,485 --> 02:34:48,113
Puzten nauzu.
Berria da, baina oraindik zu zara.

1724
02:34:48,279 --> 02:34:50,782
Txarra naiz azaltzen.

1725
02:34:51,699 --> 02:34:53,872
Behin bat erosiko dut
diru pixka bat izan.

1726
02:34:54,076 --> 02:34:56,295
Tira, bat emango dizut.

1727
02:34:57,413 --> 02:34:58,881
Ordainduko dizut.

1728
02:34:59,791 --> 02:35:01,008
Bai.

1729
02:35:01,334 --> 02:35:02,711
Garrantzitsua da niretzat.

1730
02:35:02,877 --> 02:35:05,255
Haragiz eta odolez ordain dezaket.

1731
02:35:11,052 --> 02:35:13,225
Broma bat zen. Broma txarra...

1732
02:35:13,387 --> 02:35:14,513
baina txantxa bat.

1733
02:35:15,014 --> 02:35:16,231
Dibertigarria izan zen.

1734
02:35:18,893 --> 02:35:20,736
Eta ondo ari zara?

1735
02:35:21,646 --> 02:35:23,239
Oraindik nire seme-alabekin.

1736
02:35:23,606 --> 02:35:25,859
Lehen mailako ikasleak ditut orain. Zaharragoa.

1737
02:35:27,026 --> 02:35:28,573
Hasiberria naiz, baina...

1738
02:35:29,111 --> 02:35:31,534
bikaina da. Haiek ere,
beren ABCarekin.

1739
02:35:33,407 --> 02:35:34,624
Eskola atsedenaldian,

1740
02:35:34,742 --> 02:35:38,042
Laguntza talde bat daukat
arazoak dituztenentzat.

1741
02:35:38,371 --> 02:35:39,714
Nire gogokoenak dira.

1742
02:35:40,122 --> 02:35:41,920
Oso kasu bereziak, baina...

1743
02:35:42,375 --> 02:35:43,752
magikoak dira.

1744
02:35:44,377 --> 02:35:46,379
Beraz, pozgarria lagundu dezakezunean.

1745
02:35:47,630 --> 02:35:48,882
Ondo pasatzen ari naiz.

1746
02:35:49,090 --> 02:35:50,512
proban jarri ninduten,

1747
02:35:50,675 --> 02:35:52,222
gainditu nire mugak.

1748
02:35:52,343 --> 02:35:54,266
Baina liluragarria da.

1749
02:35:54,428 --> 02:35:55,896
Zuk nahi zenuena da.

1750
02:35:56,764 --> 02:35:58,107
Bai, uste dut.

1751
02:36:02,103 --> 02:36:03,150
Hori ona da.

1752
02:36:03,312 --> 02:36:04,529
Bai, bikaina da.

1753
02:36:04,689 --> 02:36:07,784
Baina denbora asko eskatzen du.
Ez daukat neuretzako astirik.

1754
02:36:08,192 --> 02:36:09,535
Ez al zara kalera ateratzen?

1755
02:36:09,694 --> 02:36:11,913
Nik bai, baina beste irakasle batzuekin.

1756
02:36:12,321 --> 02:36:14,949
Diskotekak,
Vieux-Lille, jatetxeak.

1757
02:36:15,908 --> 02:36:17,080
Baina...

1758
02:36:18,661 --> 02:36:20,459
Askotan bakarrik joaten naiz etxera.

1759
02:36:20,955 --> 02:36:22,548
Esan nahi dut, bakarrik nagoela.

1760
02:36:25,126 --> 02:36:26,969
Eta mutil-lagunik ez?

1761
02:36:29,964 --> 02:36:31,216
Neskalaguna?

1762
02:36:36,345 --> 02:36:38,393
Izugarri ergel batzuk izan nituen, baina...

1763
02:36:38,890 --> 02:36:40,107
ezer konkreturik.

1764
02:36:40,224 --> 02:36:42,226
Dena den, zaila daukat

1765
02:36:42,476 --> 02:36:43,978
atxikitzea.

1766
02:36:45,938 --> 02:36:47,815
Uler dezaket.

1767
02:36:47,982 --> 02:36:50,155
Ez da erraza bikote izatea.

1768
02:36:53,446 --> 02:36:56,450
Oraindik neskarekin zaude
nor zegoen gure etxean?

1769
02:36:56,616 --> 02:36:57,663
Lise?

1770
02:37:02,622 --> 02:37:03,839
Pozik al zaude?

1771
02:37:05,166 --> 02:37:06,383
Bai.

1772
02:37:09,754 --> 02:37:11,347
Hori ona da, bada.

1773
02:37:14,258 --> 02:37:15,475
Polita al da?

1774
02:37:15,635 --> 02:37:17,137
Bai, polita da.

1775
02:37:17,470 --> 02:37:21,850
Zuretzat prestatzen ikusten dut
gauean etxera iristen zarenean,

1776
02:37:22,016 --> 02:37:24,189
goizean loreak ematen.

1777
02:37:24,352 --> 02:37:25,774
Hori da bere estiloa.

1778
02:37:27,313 --> 02:37:29,782
Batez ere umea da, Aude...

1779
02:37:30,191 --> 02:37:31,534
asko gustatzen zaidala.

1780
02:37:31,692 --> 02:37:33,194
Bai, ume bat du.

1781
02:37:33,361 --> 02:37:34,863
Oso haurdun zegoen.

1782
02:37:36,030 --> 02:37:37,953
- Zenbat urte ditu?
- Hiru.

1783
02:37:38,658 --> 02:37:41,707
Asko gustatzen zait. Barregarria da.
Primeran konpontzen gara.

1784
02:37:42,036 --> 02:37:44,038
Elkarrekin pailazoa egiten dugu.

1785
02:37:44,789 --> 02:37:46,211
Asko irakasten diot.

1786
02:37:47,166 --> 02:37:48,634
Eta Lise oihu egiten digu.

1787
02:37:48,793 --> 02:37:50,215
Inola ere ez.

1788
02:37:51,045 --> 02:37:53,218
Etxean bi ume asko da.

1789
02:37:58,886 --> 02:38:00,763
Nire familia da.

1790
02:38:17,488 --> 02:38:18,910
Eta sexualki?

1791
02:38:20,741 --> 02:38:21,993
Gozatzen al duzu?

1792
02:38:28,499 --> 02:38:29,591
da...

1793
02:38:32,461 --> 02:38:33,462
Txarra?

1794
02:38:34,213 --> 02:38:36,261
Ez da makala, baina...

1795
02:38:37,508 --> 02:38:38,725
Aspergarria da.

1796
02:38:40,261 --> 02:38:42,434
Ez dakit, Adèle.

1797
02:38:43,931 --> 02:38:45,683
Ez da zurekin bezala.

1798
02:38:57,319 --> 02:38:58,696
Faltan botatzen zaitut.

1799
02:39:01,949 --> 02:39:03,951
Faltan botatzen dut elkar ukitzea,

1800
02:39:04,285 --> 02:39:07,289
elkar ikusita,
elkarren usaina arnastuz.

1801
02:39:19,300 --> 02:39:20,927
Nahi zaitut.

1802
02:39:21,510 --> 02:39:22,853
Denbora guztian.

1803
02:39:24,096 --> 02:39:25,939
Beste inor ez.

1804
02:39:30,311 --> 02:39:31,779
Dena faltan botatzen dut.

1805
02:39:32,313 --> 02:39:34,941
Baina esan behar dut,
Asko faltan botatzen dut hau.

1806
02:39:43,365 --> 02:39:44,958
Utzizu ukitzen.

1807
02:40:09,600 --> 02:40:10,522
Gelditu.

1808
02:40:10,643 --> 02:40:13,692
Ez esan nahi ez duzula.
Ez dut sinesten.

1809
02:40:15,022 --> 02:40:16,820
Badakit zu ere faltan botatzen duzula.

1810
02:40:22,029 --> 02:40:23,030
Ukitu.

1811
02:40:59,692 --> 02:41:00,784
Gelditu.

1812
02:41:39,565 --> 02:41:41,033
Ezin dut.

1813
02:41:46,363 --> 02:41:48,206
Barkatu. Ez dakit.

1814
02:41:48,866 --> 02:41:50,118
Ez dakit.

1815
02:41:53,579 --> 02:41:55,297
Nire kontroletik kanpo dago.

1816
02:41:57,249 --> 02:41:58,796
Barkatua zaude.

1817
02:42:00,878 --> 02:42:02,755
Ez nauzu gehiago ikusiko?

1818
02:42:07,968 --> 02:42:09,060
Ez.

1819
02:42:20,940 --> 02:42:22,567
Ez didazu barkatu.

1820
02:42:23,651 --> 02:42:25,449
Bai, badut.

1821
02:42:33,994 --> 02:42:35,712
Ez nauzu gehiago maite.

1822
02:42:58,352 --> 02:42:59,729
Ziur al zaude?

1823
02:43:01,981 --> 02:43:03,198
Bai.

1824
02:43:10,698 --> 02:43:12,700
Beste norbaitekin nago orain.

1825
02:43:16,704 --> 02:43:18,081
Badakizu hori.

1826
02:43:26,213 --> 02:43:28,841
Baina infinitu bat sentitzen dut
zuretzako samurtasuna.

1827
02:43:31,760 --> 02:43:33,137
Beti egingo dut.

1828
02:43:34,346 --> 02:43:36,064
Nire bizitza osoa.

1829
02:44:00,247 --> 02:44:01,749
Barkatu.

1830
02:44:03,042 --> 02:44:04,635
Ezagutzen nauzu.

1831
02:44:08,047 --> 02:44:10,095
Batzuetan arrazoirik gabe negar egiten dut.

1832
02:44:10,507 --> 02:44:12,555
Bai, ederki ezagutzen zaitut.

1833
02:44:18,307 --> 02:44:20,435
Aldi bakoitzean gertatzen zait.

1834
02:44:21,393 --> 02:44:22,519
Badakit.

1835
02:44:22,811 --> 02:44:24,654
Beti zorabiatzen ari zara.

1836
02:44:29,610 --> 02:44:31,612
Utzi nahi duzunean.

1837
02:44:31,779 --> 02:44:33,326
Bai, bai.

1838
02:44:34,656 --> 02:44:36,033
Ez, benetan.

1839
02:44:37,951 --> 02:44:39,703
Ez zaitut berriro trabatuko.

1840
02:44:41,997 --> 02:44:43,795
Ez nauzu molestatzen.

1841
02:44:46,502 --> 02:44:47,799
Ados, noa.

1842
02:45:11,860 --> 02:45:13,077
Atera.

1843
02:45:14,279 --> 02:45:16,122
Segi, irabiatu.

1844
02:46:36,945 --> 02:46:39,414
Alexandre, esnatu.
Honaino iritsi zara.

1845
02:46:50,792 --> 02:46:53,295
Alain Bosqueten "No Need".

1846
02:46:53,754 --> 02:46:55,176
Hartu zure denbora.

1847
02:46:55,339 --> 02:46:58,969
Zein da presa?
Ahoskatu denok ulertzeko.

1848
02:46:59,343 --> 02:47:02,187
Alain Bosqueten "No Need".

1849
02:47:02,429 --> 02:47:06,309
"Elefantearen enborra

1850
02:47:06,433 --> 02:47:09,858
pistatxoak jasotzeko da.

1851
02:47:10,354 --> 02:47:13,278
Ez da makurtu beharrik".

1852
02:47:14,233 --> 02:47:16,577
Adam, jarraitu dezakezu?

1853
02:47:17,528 --> 02:47:19,155
Badakizu non gauden?

1854
02:47:19,863 --> 02:47:21,740
"Jirafaren lepoa da..."

1855
02:47:21,865 --> 02:47:24,744
Ozenago, mesedez.
Hasi hasieratik.

1856
02:47:25,369 --> 02:47:28,964
"Jirafaren lepoa
izarrak bazkatzeko da.

1857
02:47:29,122 --> 02:47:30,874
Ez da hegan egin behar".

1858
02:47:31,041 --> 02:47:32,133
Oso ona.

1859
02:47:33,710 --> 02:47:34,711
Inaustea?

1860
02:47:35,045 --> 02:47:36,888
"Kameleoiaren azala,

1861
02:47:37,047 --> 02:47:39,095
berdea, urdina, morea, zuria,

1862
02:47:39,258 --> 02:47:41,636
animaliengandik ezkutatzeko da.

1863
02:47:41,885 --> 02:47:43,558
Ez dago ihes egin beharrik».

1864
02:47:45,305 --> 02:47:46,397
Wassila?

1865
02:47:47,140 --> 02:47:51,441
"Poetaren poema
hau guztia esatea da

1866
02:47:51,603 --> 02:47:54,402
eta milaka eta milaka
beste gauzez.

1867
02:47:54,523 --> 02:47:56,150
Ez da ulertu beharrik».

1868
02:49:23,695 --> 02:49:26,915
Ezin dut sinetsi etorri zenik.
Urteak dira.

1869
02:49:33,705 --> 02:49:36,504
Myrième, zehazki.
Aspalditan ez zaitut ikusi.

1870
02:49:37,584 --> 02:49:41,339
Zein soineko polita.
Kolore urdina maite dut.

1871
02:49:41,880 --> 02:49:43,097
Eskerrik asko.
Polita da zure partetik.

1872
02:49:43,215 --> 02:49:44,512
Zerbait galdetu al dizut?

1873
02:49:44,675 --> 02:49:47,599
Nire iloba, Nicolas Rouillard.
Kanpai bat jo?

1874
02:49:47,803 --> 02:49:50,647
esan zuen bere irakasleak
Adèle izena zuen. Zuk?

1875
02:49:51,056 --> 02:49:53,229
Serio. Nolakoa da?

1876
02:49:53,392 --> 02:49:54,644
Maitagarria.

1877
02:49:55,102 --> 02:49:56,194
Nire arrebaren semea.

1878
02:49:56,311 --> 02:49:59,406
Zuk eman nahi nuen
bolatxoa haren gainean.

1879
02:49:59,523 --> 02:50:00,399
Zein barregarria.

1880
02:50:00,524 --> 02:50:02,868
Langile ona al da?
Benetan?

1881
02:50:03,193 --> 02:50:04,285
Maite bat.

1882
02:50:07,447 --> 02:50:09,870
Nahastera joango naiz.
Geroago hitz egingo dugu.

1883
02:50:10,033 --> 02:50:11,285
Ikusiko gara.

1884
02:50:12,327 --> 02:50:13,453
Ondo al zaude?

1885
02:50:14,246 --> 02:50:15,338
Eta zuk?

1886
02:50:16,081 --> 02:50:17,708
Nola iritsi zara honaino?

1887
02:50:17,999 --> 02:50:19,467
Oinez. Inguruan bizi naiz.

1888
02:50:20,794 --> 02:50:22,137
Auzo polita.

1889
02:50:25,132 --> 02:50:26,008
Ongi etorri.

1890
02:50:27,050 --> 02:50:28,302
Eskerrik asko gonbidatzeagatik.

1891
02:50:29,302 --> 02:50:30,474
Normala da.

1892
02:50:31,012 --> 02:50:34,232
Beraz, hona hemen nire margolanak.

1893
02:50:34,725 --> 02:50:38,025
Eta zure atzean margolari bat dago
Adé Bernard izenekoa.

1894
02:50:38,145 --> 02:50:39,146
Ados.

1895
02:50:42,107 --> 02:50:43,825
Hori ikaragarria da.

1896
02:50:45,652 --> 02:50:46,869
Harrigarria da.

1897
02:50:47,028 --> 02:50:47,950
Benetan.

1898
02:50:48,447 --> 02:50:50,040
Dena.

1899
02:50:52,826 --> 02:50:54,828
Kaixo. Zer moduz zaude?

1900
02:50:55,579 --> 02:50:56,922
Gogoratzen nauzu?

1901
02:50:57,372 --> 02:51:00,342
Maite dugu, baina guk
galdera batzuk izan.

1902
02:51:00,500 --> 02:51:02,343
Horregatik nago hemen.

1903
02:51:03,170 --> 02:51:04,296
Barkatu.

1904
02:51:05,005 --> 02:51:07,929
Emma zaharra ikusten dut, Emma berria,
urdina eta gorria.

1905
02:51:08,091 --> 02:51:09,308
Bizitza eramailea.

1906
02:51:09,843 --> 02:51:11,766
Erabat lasaia dirudi,

1907
02:51:11,970 --> 02:51:16,271
hala ere badago zerbait
kezkagarria bere begietan.

1908
02:51:16,933 --> 02:51:19,812
Gustatzen zait. galdetzen ari nintzen
zer pentsatzen ari den.

1909
02:51:21,855 --> 02:51:24,529
Incipiente bat dago
zoriontasuna, baina baita

1910
02:51:24,691 --> 02:51:26,068
larritasun asko.

1911
02:51:27,152 --> 02:51:30,406
Bere begirada ez dago,
hala ere keinu egiten digula dirudi

1912
02:51:30,781 --> 02:51:32,408
kolore guztien artean.

1913
02:51:32,699 --> 02:51:33,700
Berehala itzuliko naiz.

1914
02:51:33,909 --> 02:51:35,377
Hitz egingo dugu gero.

1915
02:51:35,911 --> 02:51:37,629
Sarah ere Arte Ederretara joan zen.

1916
02:51:38,997 --> 02:51:40,715
Maite dut egiten duzuna.

1917
02:51:40,874 --> 02:51:44,629
Pasio bat sentitzen dut, mugimendu bat...

1918
02:51:45,086 --> 02:51:46,508
lerroetan.

1919
02:51:46,713 --> 02:51:48,056
Gehiegi hitz egin.

1920
02:51:48,215 --> 02:51:50,013
Zer bilketa artista.

1921
02:51:55,222 --> 02:51:56,519
Polita da zu ikustea.

1922
02:51:57,057 --> 02:51:58,525
Nola gustatzen zaizu?

1923
02:52:00,435 --> 02:52:01,982
Ikaragarria da.

1924
02:52:02,229 --> 02:52:04,402
Eta Joakim bere lana erakusten ari da.

1925
02:52:04,523 --> 02:52:08,073
Gonbidapena jaso nuenean,
Bietan pentsatu nuen.

1926
02:52:08,360 --> 02:52:10,033
Benetan nahi zuen.

1927
02:52:11,905 --> 02:52:13,452
Denbora ezin hobea izan zen.

1928
02:52:13,824 --> 02:52:15,076
Benetan ona da.

1929
02:52:17,953 --> 02:52:20,206
Eta ikusten duzu... hemen jarraitzen duzu.

1930
02:52:26,628 --> 02:52:28,380
Polita da ikustea.

1931
02:52:30,757 --> 02:52:31,724
Gero arte.

1932
02:52:31,842 --> 02:52:33,059
Gauza ziurra.

1933
02:53:07,127 --> 02:53:08,299
Ondo zabiltza?

1934
02:54:03,767 --> 02:54:04,859
Zer moduz zaude?

1935
02:54:05,018 --> 02:54:06,110
Bai, bikaina.

1936
02:54:06,853 --> 02:54:08,025
Pozik zu ikusteak.

1937
02:54:08,188 --> 02:54:09,189
Berdin hemen.

1938
02:54:12,108 --> 02:54:14,202
Oraindik zineman al zaude?

1939
02:54:14,986 --> 02:54:16,329
Higiezinak orain.

1940
02:54:17,572 --> 02:54:20,542
Oraindik filmak egiten ari naiz,
baina oso gutxi.

1941
02:54:21,534 --> 02:54:24,708
Nazkatuta nengoen...
denak modu egokian igurtziz.

1942
02:54:24,871 --> 02:54:26,714
Pilota-jaurtiketa zuzendariak.

1943
02:54:27,874 --> 02:54:28,750
Mina izan zen.

1944
02:54:28,959 --> 02:54:31,257
Hobe a izatea
saltzaile hipokrita.

1945
02:54:32,837 --> 02:54:34,054
Ikuskizuna gustatzen?

1946
02:54:34,589 --> 02:54:37,388
Ez dago gaizki.
Benetan ez da nire gauza.

1947
02:54:40,512 --> 02:54:42,230
Oraindik bezain ederra zara.

1948
02:54:43,098 --> 02:54:44,065
Hala uste duzu?

1949
02:54:44,224 --> 02:54:45,396
Baita bizitza errealean ere.

1950
02:54:47,852 --> 02:54:49,775
Horrek barre egiten dizu?

1951
02:54:50,063 --> 02:54:51,906
Gutxienez berriro irribarre egiten ari zara.

1952
02:54:55,485 --> 02:54:58,204
Ez al da hain zaila Emma ikustea?

1953
02:54:58,571 --> 02:55:00,744
Gauzak gure artean konpontzen dira.

1954
02:55:00,907 --> 02:55:02,534
Konpontzen diren bitartean.

1955
02:55:08,498 --> 02:55:10,250
Iritsi al zara inoiz New Yorkera?

1956
02:55:11,584 --> 02:55:12,801
Oraindik ez.

1957
02:55:13,378 --> 02:55:14,755
Bidaiatzeak adimena irekitzen du.

1958
02:55:15,588 --> 02:55:17,090
Bai, badakit.

1959
02:55:18,758 --> 02:55:20,180
Utzidazu lapurtzen.

1960
02:55:20,343 --> 02:55:21,970
- Tira.
- Segundu bat.

1961
02:55:43,116 --> 02:55:44,368
Handia izan zen.

1962
02:55:52,375 --> 02:55:53,968
Pelikula batean ikusi zaitut.

1963
02:55:54,127 --> 02:55:56,129
- Jokatzea egokitu zaizu.
- Benetan?

1964
02:55:57,305 --> 02:56:03,759
Lagundu iezaguzu eta bihurtu VIP kide 
www.OpenSubtitles.org-tik iragarki guztiak kentzeko